💡 Verbos de pensamiento

Español

Persa

  • aclararse
  • --
  • comprender
  • fahmidan
  • considerar (algo/algn + adj)
  • (consideré necesaria una medida así) man chonin eqdâmi râ lâzem xomordam
  • considerar (algo)
  • --
  • creer (suponer, opinar)
  • andixidan (PR andix; mí-andixam etc) • (~, pensar) barãn budan (!no princ) • (v.'casi') • ('believe', !ant) aymân dâxtan
  • creer (tener fe, en)
  • --
  • creer (tomar como cierto)
  • --
  • dar su opinión
  • --
  • decidir
  • taSmim gereftan
  • decidir (+ infin)
  • --
  • dudar (vi, de)
  • --
  • entender (comprender)
  • fahmidan [fahmid-/fahm-]
  • imaginar
  • --
  • juzgar (considerar)
  • --
  • memorizar
  • --
  • opinar
  • --
  • pensar (considerar)
  • --
  • pensar (creer)
  • --
  • pensar (opinar)
  • --
  • pensar (en algo o alguien)
  • fekr kardan (!sdo) • (pensó por (usan 'para') sí mismo) barâ-ye jod(ex) fekr kard
  • recordar (acordarse)
  • beh yâd ãvardan به یاد آوردن • (recuerdo esto) in râ bejâTir mi ãvaram این را بخاطر می‌آورم (!vocs) • (recuerda tu promesa) qowl-e jud râ beh yâd bíyâvar قول خود را به یاد بیاور (!vocs, verif)
  • recordar (traer a la memoria)
  • --
  • sospechar (algo)
  • --
  • soñar (imaginar)
  • --
  • soñar (vi: desear; con)
  • --
  • suponer
  • (~, imaginar) pendâxtan (pendâr)
  • suponerse
  • --
  • tener en cuenta
  • --
  • tramar (maquinar)
  • --