🏃 Verbos de movimiento intransitivos

Español

Indonesio

  • abrirse
  • --
  • acercarse (espacio)
  • --
  • andar (vi)
  • jalan jalan • (andar de un lado para otro) berjalan-jalan • (caminar) berjalan
  • asistir (ir)
  • (estar presente) hadir • (asistió a la conferencia) menghadiri konferensi
  • bajar (vi)
  • (vi) turun • (vt, precio) kurang • (el precio no se le puede ~) harganya tidak bisa kurang
  • caer (arbol edificio etc)
  • jatuh • (dejar ~) jatuhkan
  • caerse (persona)
  • jatuh
  • caminar
  • berjalan • berjalan kaki (a: ke)
  • correr (vi)
  • lari, berlari • (antes había alguien que estaba corriendo) tadi ada orang yang berlari
  • dar la vuelta (dar media vuelta)
  • --
  • dar media vuelta
  • --
  • dar una vuelta
  • --
  • dar vueltas
  • --
  • deslizarse
  • --
  • dirigirse (ir)
  • --
  • entrar
  • masuk • (no entres en esa casa) jangan masuk rumah itu
  • estar de pie
  • berdiri
  • girar
  • (gire a la izquierda) belok kiri
  • ir (desplazarse)
  • pergi (ke) • (mi madre fue a Malasia) ibu saya pergi ke Malaysia, ibu saya ke Malaysia • (voy a los Estados Unidos) saya mau ke Amerika • (~ de viaje, ~ a varios lugares) bepergian (ke) • (¿vas / quieres ir a Flores?) mau ke Flores? • (va al cine) dia ke bioskop • (¡ve rápido!) cepat yo!
  • irse (marcharse)
  • pergi • (mi madre se fue) ibu saya pergi • (mi hermano mayor se ha ido) abang sudah pergi • (partir, marcharse) berangkat
  • levantarse (ponerse de pie)
  • (Leela se levanta muy tarde) Leela bangun lambat betul
  • llegar
  • datang • mendatang (!uso) • tiba (di) • (el que ha llegado, recién llegado) pendatang
  • marchar (ir)
  • --
  • moverse
  • --
  • nadar
  • berenang
  • navegar (en el mar)
  • --
  • pasar (vi: por un lugar)
  • --
  • pasar (entrar)
  • --
  • pasar (cesar, ej tormenta)
  • --
  • pasear (vi)
  • jalan-jalan
  • ponerse de pie
  • berdiri
  • regresar
  • kembali • (~ a casa) pulang
  • rodar (desplazarse girando)
  • --
  • salir
  • keluar • (~ en grandes cantidades) berkeluaran • ('partir', un avión) berangkat
  • saltar
  • melompat (de: dari)
  • sentarse
  • duduk • (siéntese por favor) silakan duduk
  • subir (vi)
  • naik • (vt) menaik, naik • (~ algo) menaikkan • (~ a 'climb') naik (ke) • (un camino) naik • (precios, salarios) naikkan (menaikkan, dinaikkan)
  • trasladarse (ir)
  • --
  • tropezar (con)
  • --
  • tumbarse
  • --
  • venir
  • datang • (¿quieres ~ a mi casa?) kamu mau ke rumah saya? • (seguir a, ~/ir con) ikut • (hacer que algo venga, llamar, convocar) mendatangkan • (ven aquí) kemarilah!
  • volar (vi)
  • terbang • (~ en todas direcciones) beterbangan • (hacer que algo vuele) menerbangkan
  • volver (vi: regresar)
  • (regresar) kembali (a: ke, de: dari) (Mal: balik), pulang (de: dari) • (~ a casa) pulang • (Mantik volvió de Sydney) Mantik kembali dari Sydney, Mantik dari Sydney • (¿cuándo vuelves (a casa)?) kapan pulang? • (quiero ~ a pintar la casa) saya mau mencat rumahnya lagi • (Yakarta volvió a ser ocupada por el ejército holandés) Jakarta diduduki kembali oleh tentara Belanda
  • zambullirse (en el agua)
  • --