sedang • (~ está en el extranjero) dia sedang di luar negeri
ahora
sekarang
antes
('earlier', hace un rato) tadi • (anteriormente) dulu (=primero (adv)) • (antes de eso) sebelumnya, dulunya • (Khadiya era rico antes) Khadijah dulunya kaya
ayer
kemarin • (~ por la mañana) kemarin pagi
aún
--
despacio
pelan-pelan
después
(más tarde) nanti • () lalu (tb muletilla) • (dos horas ~) dua jam nanti • (dos años ~) dua tahun kelak • (Assimil: dos semanas ~) dua minggu sesudahnya / sesudah itu • ('afterwards') sesudahnya • (muletilla: y ~, y luego) terus • (muletilla, 'puis') lalu
entonces
jadi (en consecuencia) (=hacerse) • (!verif) tadi (sdo antes?)
este año
--
hoy
hari ini
luego
(muletilla: y ~) terus
mañana (adv)
bésok • (~ por la ~) bésok pagi
mientras tanto (tb mientras (adv))
sementara itu
mucho tiempo
lama ('a long time')
otra vez
lagi • (~~ más: expresa fastidio) kembali
pasado mañana
lusa
por primera vez
untuk pertama kali
pronto
nanti (!=después) • (rápido) segera
recientemente
baru-baru ini, akhir-akhir ini
tarde (adv)
(más ~) nanti • (llegar ~) terlambat
temprano
--
todavía
masih • (~ duerme) dia masih tidur • (~ tengo que...) saya masih harus... • (~ no) belum • (~ no somos viejos) kami belum tua • (..., es ~ más largo [por allí]) ..., jadi lebih lama lagi • (Yono está todavía en la tienda) Yono masih ada di toko • (Ahmad no ha vuelto todavía) Ahmad belum kembali
ya (v.tb.'ya no')
sudah • (¿ya estás casada o todavía no?) Nona sudah nikah belum? • (ya está!) sudah!
ya no
(Suj) sudah tidak (V), tidak V lagi (+ formal) (v tb: tidak lagi V, v.'relación') • (mi padre ya no fuma más) ayahku sudah tidak merokok lagi • (ya no tengo hambre) saya tidak lapar lagi • (¡ya no bebas más!) jangan minum lagi! • (ya no soy joven) (saya) tidak muda lagi
Español
Indonesio