😴 Acciones cotidianas

Español

Indonesio

  • acostarse (irse a dormir)
  • (~ con: tener relaciones sexuales con [[un hombre]]) meniduri
  • afeitarse
  • --
  • arreglarse (vi, ponerse guapo/a)
  • --
  • asearse
  • --
  • cambiarse (de ropa)
  • --
  • correr (vi: como deporte)
  • --
  • cortar (pelo, barba, uñas)
  • --
  • cortarse (pelo, barba)
  • --
  • cortarse el pelo
  • --
  • depilarse
  • --
  • descansar (vi)
  • beristirahat, (inf) istirahat
  • desnudarse
  • --
  • despertar (vi)
  • (vt) bangunkan (membangunkan, dibangunkan) • (vi) bangun
  • despertarse
  • bangun
  • dormir
  • tidur, menidur
  • ducharse
  • --
  • esperar (aguardar)
  • menanti, nanti, (algo) menantikan • () tunggu, menunggu • (v-pr: …vigilar las réplicas de terremotos que se espera que todavía ocurran estas horas en Aceh) pemantauan terhadap gempa susulan yang diperkirakan masih terjadi hingga saat ini di Aceh
  • follar
  • --
  • fumar (vi)
  • (cigarrillo) merokok • (pipa) mengudut
  • hacer deporte
  • --
  • hacer ejercicio
  • --
  • hacer una foto
  • --
  • hacerse un selfie
  • --
  • ir a misa
  • --
  • ir al cine
  • --
  • jugar (al fútbol tenis etc)
  • --
  • jugar (por entretenimiento)
  • main (con: dengan), bermain / dimainkan ['...es jugado por dos personas': dimainkan oleh dua orang] • (en juegos de azar) berjudi • (ese niño quiere jugar solo) anak itu mau bermain sendiri
  • lavarse (los dientes)
  • --
  • lavarse (manos, etc)
  • --
  • lavarse (reflexivo)
  • --
  • leer (vi: como afición)
  • --
  • levantarse (de la cama)
  • --
  • maquillarse
  • --
  • ponerse (prenda)
  • (ropa) kenakan (mengenakan, dikenakan), pakai (memapai, dipakai) • (se puso sus zapatos nuevos) ia mengenakan sepatunya yang baru • (¿qué camisa vas a ponerte?) kemeja yang mana yang mau dipakai?
  • publicar (en una red social)
  • --
  • quedar (cita; convenir, acordar)
  • --
  • quitarse (ropa, calzado)
  • --
  • rellenar (formulario etc)
  • --
  • rezar (oración)
  • --
  • seguir (consejo, modelo, orden)
  • --
  • soñar (al dormir)
  • --
  • tener un sueño (durmiendo)
  • --
  • tener un sueño (despierto)
  • --
  • tirar (algo a la basura)
  • --
  • vestirse
  • (estar vestido) berpakaian