🖐️ Verbos relacionados con la idea de coger o contener

Español

Indonesio

  • agarrar (con la mano)
  • --
  • aguantar (sostener, sujetar)
  • (tolerar) tahan, mentoleransi • (no aguanto su insolencia) saya tidak akan mentoleransi lagi kelancangannya
  • atrapar
  • --
  • capturar
  • (delincuente) berhasil
  • coger (tomar)
  • ambil (mengambil, diambil) • (coge dos, no solo una!) ambil dua, jangan satu saja! • (cogió un libro de la estantería) ia mengambil buku dari rak • (medio de transporte, coche) naik, sering (en neg, s puede decir 'tidak jadi') • (peces) menangkap • (asignatura) ambil (mengambil, diambil) • (voy a coger química y física) saya akan mengambil mata kuliah Ilmu Kimia dan Ilmu Alam
  • contener
  • --
  • incluir
  • mengikutkan (psv: diikutkan) • (~se) termasuk
  • quedarse (con algo, apropiarse)
  • (quédese con el cambio) ambil kembalinnya • (~ con algo) simpan (menyimpan, disimpan), bawa (membawa, dibawa)
  • recoger (volver a coger)
  • ambil (mengambil, diambil) • (recogió el libro de la mesa) buku diambilnya dari meja • (a algn con coche etc) jemput (menjemput, dijemput) • (¿qué tal si te recojo en la estación?) bagaimana kalau saya jemput di setasiun • (¿quién va a recoger al señor Doko?) siapa yang menjemput Pak Doko nanti?
  • recuperar
  • {recuperado} sudah sembuh, sudah sehat • {todavía no recuperado} belum sembuh
  • sostener (sujetar)
  • ('hold') memegang
  • sujetar
  • --