📅 Unidades de tiempo

Español

tahun • (el ~ pasado) tahun yang lalu, tahun lalu • (el ~ que viene) tahun depan • (~ nuevo) tahun baru • (el año 1999) tahun sembilan belas sembilan puluh sembilan

(¿cuántos años tiene?) berapa umurnya? • (ya tengo 23 años) umur saya sudah dua puluh tiga tahun • (él tiene 2 años) dia berumur dua tahun • (ya tengo 77 ~s) sudah tujuh puluh tujuh tahun umurku • (el presidente de X, de 55 años de edad) presiden X berusia 55 tahun • (a los 30 años ya está calvo) pada umur tiga puluh tahun ia sudah botak • (un niño de siete años) bocah berusia tujuh tahun

hari • (todos los ~s) setiap hari, sehari-hari, (Mintz) hari-hari • (con nº de mes: el día trece) tanggal tiga belas • (un ~ de estos) kapan-kapan • (de estos días) _ hari-hari ini

jam • (24 ~s) 24 jam • (qué ~ es?) jam berapa? • (¿a qué ~?) jam berapa…, pukul berapa? (!princ, !ej) • (son las cuatro) jam empat sore • (son las cuatro y cinco) jam empat lewat lima (menit) • (media ~) setengah jam

bulan • (el ~ pasado) bulan lalu, bulan yang lalu • (el ~ que viene) bulan depan, bulan yang akan datang

saat • (en ese ~ me sentí muy triste) pada saat itu aku merasa sedih sekali • (espere un ~) tunggu sebentar • nanti dulu (+?), sebentar (Mal) • (por el ~, temporalmente) sementara (tras v), untuk sementara

{express equivalentes} dulu ('for the time being'), sebentar ('for a short time'), sementara ('temporary, interim') • (esperemos un rato) mari kita tunggu dulu • (permanecieron callados un rato) mereka diam sebentar • (un ~: a principio de frase) untuk sementara, untuk sebentar • (tras un ~, un ~ después) sebentar kemudian, beberapa waktu kemudian • (hace un ~) tadi, baru saja • (hace un ~ estaba todavía bien, ahora tiene fiebre) tadi dia masih baik, sekarang dia sakit demam

minggu • (la ~ pasada) minggu lalu • (la ~ que viene) minggu depan • (todas las ~s) setiap minggu

abad • (la lengua indonesia comenzó en el ~ XX) bahasa Indonesia dimulai pada abad ke 20

waktu • (~ libre) waktu luang • (tener ~) sempat • (si no tengo ~) jika saya tidak sempat • (todo el ~) terus • (a ~ 'on time') pada waktunya • (tener ~) berwaktu