⌚ Preposiciones de tiempo

Español

Indonesio

  • a (tiempo)
  • (a las nueve) jam sembilan • (a las tres y veinticuatro) jam tiga lewat dua puluh empat
  • a eso de (horas)
  • --
  • a partir de
  • --
  • alrededor de (aprox, tiempo)
  • sekitar, kira-kira • (~~ las cinco) sekitar jam lima • (llegaron ~~ las ocho) mereka datang kira-kira jam delapan
  • antes de
  • sebelum • (~~ eso) sebelumnya
  • después de
  • sesudah _ • setelah_ (+v) • (después de que la reina lograra conquistar X) setelah ratu berhasil menaklukkan X • (después del accidente) sesudah kecelakaan • (v-pr: después de la festividad de…) pasca libur… • (v-pr: después de haber sido violada por 14 jóvenes) setelah diperkosa oleh 14 pemuda
  • durante
  • selama (!GT), (Mintz) sepanjang • (v-pr) saat (?a la hora de)
  • en (tiempo)
  • pada • (murió en un accidente) ia meninggal dalam kecelakaan
  • hace
  • _ (yang) lalu • (hace tres años) tiga tahun lalu, tiga tahun yang lalu • (mi abuelo murió hace cinco años) kakek saya sudah meninggal semenak 5 tahun yang lalu
  • mientras (1º conj; v. tb. 'mientras tanto')
  • sambil