📑 Verbos que implican la idea de hacer, organizar o esforzarse

Español

memestakan • (ser ~ado, referendum) diadakan • (v-pr) rayakan • (celebrará un concierto) akan menggelar konser • (...celebra la victoria...) ...rayakan kemenangan...

membangun • (la planificación familiar nos ayuda a construir un futuro mejor) keluarga berencana membantu kita membina masa depan yang lebih baik

buat, bikin (!clarif) (bikin: 'make', ej estatua), (actuar) berbuat, (fabricar) membuat • (causativo + v) suruh • ('make, perform, carry out') melakukan • (quiero ~me una falda) say mau suruh jahit rok • (su carta me hizo reír) suratnya membuat saya tertawa • (hágame un buen precio eh) kasih harga yang murah ya • (¿cómo hacemos, señora?) bagaimana caranya Bu? (lit: cómo la manera) • ('perform') lakukan • (su bolso está hecho de piel de cocodrilo) tasnya terbuat dari kulit buaya • (hacer una foto) mengambil foto, (inf) ambil foto • (hacer un examen) menempuh ujian, (inf) ujian • (hazlo otra vez) kerjakan lagi! • (tb, hacer algo) mengerjakan

melakukan / dilakukan • (psv, investigación) dilakukan, (v Wikip, revolución) melakukan (v-pr) • (llevar a cabo trabajos pesados) mengerjakan kerja-kerja berat

(v-pr: planea construir una estatua de Jesús…) …berencana membangun patung Yesus… • ('mastermind', ej revuelta) mendalangi (pemberontakan)

('carry out') jalankan (menjalankan, dijalankan), laksanakan (melaksanakan, dilaksanakan) • (nuestro plan sólo puede ser realizado si todos trabajamos juntos) rencana kita hanya bisa dilaksanakan dengan baik apabila kita semua bekerja sama • (una tarea / obligación) kerjakan (mengerjakan / dikerjakan), laksanakan (melaksanakan, dilaksanakan) • (él siempre realiza sus tareas cuidadosamente) ia selalu mengerjakan tugasnya dengan rajin • (una promesa) penuhi janji • (realizar un curso de) ikut kuliah • (Elly va a realizar un curso de matemáticas) Elly ikut kuliah matematika