✊ Verbos relacionados con el lenguaje con cierto matiz de violencia, obligación o propuesta

Español

Indonesio

  • advertir
  • peringatkan
  • amenazar
  • ancam (mengancam, diancam) • (le amenazaron con despedirle) ia diancam akan dipecat • (estar amenazado) terancam
  • gritar
  • (vi) berteriak
  • insultar
  • ('abuse') mencaci maki / dicaci maki
  • jurar
  • --
  • prometer
  • janji, berjanji • (…prometieron trasladar la embajada a Jerusalén) …pernah berjanji memindakan kedutaan ke Yerusalem
  • proponer
  • mengusulkan
  • reclamar
  • ('claim') tuntut (menuntut, dituntut) • ('complain') mengeluh
  • reivindicar
  • (reclamar) tuntut (menuntut, dituntut) • (derechos sobre la tierra son reivindicados por los aborígenes) hak milik atas tanah itu dituntut oleh orang Aborijin
  • sugerir
  • (ej que hagamos algo) mengusulkan, usulkan