☝ Pronombres personales

Español

Indonesio

  • yo
  • (formal) saya, (+ informal, + Java) aku [suf -ku] • [a veces el hablante utiliza su nombre propio] (habla Yanti: voy solo) Yanti pergi sendiri • (me enseña japonés) dia mengajarku bahasa Jepang • (¿puedes enseñarme eso?) coba tunjukkan itu padaku?
  • (formal) Anda, anda, saudara • (íntimo) kamu • (formal, interpelando) bapak, ibu • (te recibirá mañana) dia akan menerimaMU besok • (tratamto cortés para un inferior joven) Adik, Dik, (para un igual mayor) Kak • (él te conoce [inf]) dia mengenalmu • (tipico Java) kowe
  • él
  • (formal) beliau • (informal) dia, ia
  • ella
  • (formal) beliau • (informal) dia
  • ello
  • --
  • nosotros
  • (exclusivo) kami • (inclusivo) kita
  • vosotros
  • (fam) kalian, (formal) anda semua, anda, Anda, (+ apelativos, tratamientos y nombres propios)
  • ellos
  • mereka
  • ellas
  • mereka
  • usted
  • Anda • (Sr/Sra) Bapak / Ibu
  • ustedes (pr.cortesía 2ªp.pl.)
  • anda semua
  • se
  • (imp) kita… • (pudo salvarSE saltando de una ventana) ia dapat menyelamatkan diri dengan melompat dari jendela
  • sí (pron.reflexivo)
  • --