yang mana • (¿cuál libro quieres comprar?) anda mau membeli buku yang mana?
cuándo
kapan • (~ viene tu abuela?) nenek kamu kapan datang ke sini?, kapan nenek kamu datang ke sini? (+?), nenek kamu datang ke sini kapan? • (¿desde ~…?) sejak kapan…? • (¿cuándo volverá?) kapan dia akan pulang?
cuánto
berapa • (~ es?) berapa harga?, berapa? • (¿~ es esto?) berapa ini? • (¿~ cuesta esta piña?) berapa harga nanas ini? • (¿cuánto queda hasta el palacio?) berapa ke kraton?
cuántos
berapa • (¿cuántas horas?) berapa jam? • (¿cuántas personas trabajan en esta oficina?) berapa orang bekerja di kantor ini?
cómo
bagaimana [abr oral: gimana] (pos = frase af) • (~ está tu padre?) bapak kamu bagaimana?, bagaimana bapak kamu? • (¿cómo de lejos...?) berapa jauh (está de aquí: dari sini?) • (¿cómo de larga es esta carretera?) berapa panjang jalan ini?
de dónde
dari mana • (¿~~ eres?) dari mana? • (¿~~ vienen?) mereka dari mana?
de quién
(¿sabes ~~ es esta revista?) tahukan siapa punya majalah ini? ('quién tiene') (resp: Subri punya - es de Subri) • (¿~~ es ese coche? -de Samy) kereta itu siapa punya? -Samy punya
dónde
mana, di mana • (~ está?) di mana?, dimanakah…? • (~ trabajas?) kamu kerja di mana? • (dir) ke mana • (¿a ~ va?) dia (pergi) ke mana? • (~ vas?) mau ke mana?
por qué
kenapa (a princ de frase) • mengapa (a princ de frase), wah • (v-pr: ¿por qué no hablamos de Yuyun?) mengapa kita tak membicarakan Yuyun
quién
siapa • (¿~ hablará después?) siapa yang akan berbicara nanti? • (¿con ~ quiere hablar usted?) Bapak / Ibu mau bicara dengan siapa
qué (pron interr)
apa • (¿qué bebe?) dia minum apa? (! apa dia minum? = está bebiendo?) • (~ es esto / eso?) apa ini / itu? • (~ piensas?) apa kamu/anda pikir? • (v-pr, ¿qué piensan ustedes?) bagaimana menurut Anda?
qué (adj interr)
_ yang mana • (qué coche?) mobil yang mana?
qué (excl, + n)
--
qué (excl, + adj/adv)
alangkah _-nya, _ sekali • (¡qué extraño!) alangkah anehnya! • (qué interesante!) menarik sekali •
Español
Indonesio