(Sofiah va a alguna parte mañana?) Sofiah mau pergi ke mana saja besok?
algunos
--
bastante
(+adj) cukup _ • [v.tb 'suficiente'] • (con vs negs: mis pantalones no son ~ largos) celanaku kurang panjang
cada
setiap (al menos con express de tiempo) • (inf) tiap • (una de cada cinco muertes se debe a menús de comidas no saludables) satu dari lima kematian diakibatkan menu makanan tidak sehat
casi
hampir • (casi está usted [allí] (lit: casi alcanza)) hampir sampai Pak • (casi todos los…) hampir seluruh… • (casi nunca comemos pescado) kami hampir tidak pernah makan ikan • (casi nadie lo sabe) hampir tidak ada yang tahu
(+adj) terlalu • (ese ordenador es ~ caro) komputer itu terlalu mahal • (+ n) terlalu banyak • (demasiada sal) terlalu banyak garam • (no pongas ~s pimientos) jangan pakai terlalu banyak cabe • (tener ~ frío) kedinginan • (algunos adjs) ke_an • (demasiado corto) kepéndekan • (demasiado lejos) terlalu jauh!
demás
--
medio (adj …)
(y ~) ... setengah
menos (…)
kurang (!uso) • (...porque es menos peligroso) ...karena kurang berbahaya • (a la una menos diez) jam satu kurang sepuluh • (son las ocho menos cinco) jam delapan kurang lima (menit) pagi • (a menos que) kecuali jika (excepto si)
mucho (adj y pron)
banyak • (ref a tiempo) lama
mucho (adv)
banyak • (no me gusta ~ el picante) saya kurang suka yang pedas • (mucho más calor) jauh lebih panas
muchos
banyak • (~ turistas) banyak turis
muy
_ sekali • sangat (+adj) (+ intenso), amat (+ adj)
más (adj y pron)
(adj: más vestidos) lebih banyak baju • (pron) lagi
más (adv)
lagi, tambah • (¿quieres ~?) tambah lagi? • (quién ~ va a venir?) siapa lagi yang akan datang? • (más bien...) lebih baik... • (más o menos) kurang lebih
más de
lebih dari...
ninguno (ante n: ningún)
(~ de estos aldeanos ha estado en Yakarta) penduduk desa ini tidak ada yang pernah ke Jakarta
poco (v.tb.'un poco', 'un poco de')
sedikit • (tengo ~ dinero) uang saya sedikit • (GT: poco tiempo) waktu singkat
pocos
--
resto (tb: 'restos')
sisa, selebihnya • (de las 100.000 rupias, 70.000 se usaron para comprar ropa y el resto se ingresó en el banco) dari uang seratus ribu rupiah, sebanyak tujuh puluh ribu rupiah digunakan untuk membeli kain sedankang sisanya disimpan di bank • (en un grupo de personas, el ~) yang lain • (algunos pararon a beber, pero el resto siguió andando) ada yang berhenti untuk minum, yang lain berjalan terus
suficiente
(pron) cukup • (ser ~) cukup • (no es ~) tidak cukup, (no tengo ~ tiempo) waktunya tidak cukup (=su/el tiempo no es suficiente) • (una casa pequeña es suficiente para dos personas) rumah kecil cukup untuk dua orang
tan
--
tanto
--
todo (v.tb.'todos')
(Dicc: ~s los trabajadores) semua karyawan • seluruh • (todas las dificultades) seluruh kesulitan • (entero) seluruh • (tb, pron n/adv?) semua • (todo estará listo el sábado) hari sabtu sudah jadi semua • (~s los días) setiap hari • (~ sobre la película) segalanya tentang filem
todos
seluruh _, semua _ • (todas las carreteras) semua jalan • (todas las mañanas) setiap pagi • (tb, 'all', 'all kinds of') segala
Español
Indonesio