-pampa • (lloró a causa de ti) mopampa chocac • -copa • (a causa de mi pudor) nopïnähuilizcopa
a consecuencia de
--
a pesar de
--
acerca de
--
además de
--
alrededor de (aprox, cantidad)
--
como
ïpan _ (!otra pal?) • (me ves como tu hija) ïpan tinëchitta mochpochtzin (¡SN partido)
contra (tb: en ~ de)
--
de (relación / posesión)
(la casa de la mujer) ical cihuatl [=su casa la mujer], in ical cihuatl, in ical in cihuatl, in cihuatl in ical • (el jarro de Marta) ïtecon Marta [=su jarro Marta] • (el escudo de nuestro enemigo) ichimal toyaouh • [tb con orden inverso] (la mujer del señor) tecutli icihuauh [=el señor su mujer], (la madre de los dioses) Teteo innan [=los dioses su madre] • (es el perro del amigo de mis hijos) ïchichi ïmicnïuh nopilhuän nehhuätl (su-perro su-amigo-de-ellos mi-hijo (!?)yo)
en vez de
--
excepto
--
frente a
--
para (prep)
(gen) ipan _ • -ca/-tica, ïca _ • (lo hiciste para él) ïca ticchiuh • (lo hice para mi esposa) nocihuatica ö nicchiuh, ïca nicchiuh nocihua • -pan, ïpan_ (sdo prim=en, sobre) (!ej) • (apl: lo veo ~ él) niquittilia
Español
Náhuatl