🗺 Adverbios de lugar

Español

Náhuatl

  • abajo (adv)
  • (dir, ?pos) ömpa • tlani, temo (!uso)
  • adelante
  • --
  • ahí
  • --
  • allá (tb: más allá de)
  • --
  • allí
  • ompa • (hacia ~: infijo verbal direccional) -on- [nic- / tic- + -on = nocon / tocon] • (lo lleváis) anquihuïcah • (lo lleváis hacia allí = os lo lleváis) anconhuïcah • (te lo llevas) toconhuïca • (habla) tlahtoa > (habla hacia allí) ontlahtoa
  • alrededor
  • --
  • aquí
  • nican • (hacia ~: infijo verbal direccional) -huäl- • (lo lleváis) anquihuïcah • (lo lleváis hacia aquí = lo traéis) anquihuälhuïcah • (habla) tlahtoa > (habla hacia aquí) huällahtoa
  • arriba
  • tlacpac, ('en haut') aca
  • atrás
  • --
  • cerca (adv…)
  • (estar ~) ninamiqui
  • debajo
  • --
  • delante
  • --
  • dentro
  • --
  • derecha
  • --
  • detrás
  • --
  • en casa
  • --
  • en todas partes
  • --
  • encima (v.tb.'por encima')
  • --
  • enfrente
  • --
  • fuera
  • --
  • izquierda (!!sep)
  • --
  • lejos
  • --