💼 Verbos de movimiento transitivos

Español

Wólof

  • abandonar
  • bayyi
  • agitar
  • --
  • alcanzar
  • --
  • apretar
  • --
  • arrastrar
  • --
  • caérsele
  • --
  • colgar
  • --
  • conducir
  • --
  • cruzar
  • --
  • dar la vuelta (a un objeto, voltearlo)
  • --
  • dar la vuelta (a un lugar, recorrerlo)
  • --
  • empujar
  • --
  • enviar
  • --
  • escalar
  • --
  • estirar
  • --
  • extraer
  • --
  • guiar
  • --
  • levantar
  • --
  • llevar
  • (llévame a Dakar) yobbu ma Dakar • ('emmener') indi • (una prenda?) sol
  • meter
  • --
  • mover
  • --
  • pasar (vt espacio)
  • (pasa entre la fuente y el hospital) jaaral ci diggante robine bi ak lopitaan bi • (vi: un momento, un tiempo) weesu • (¿qué te pasa?) lu la jot?
  • perseguir
  • --
  • pisar
  • --
  • rodear
  • --
  • sacar
  • --
  • traer
  • indi ('apporter') (PS indiloon), ('emmener') yóbbu • (traed) indileen • (traedlo) indileen ko • (esta chica me trajo una botella) ndaw si indiloon na ma benn butel • (Samba ha traído unas flores a mi madre) Samba indil na sama yaay ay tóortóor
  • transportar
  • --
  • trasladar
  • --