(pref nominal + -ii) • (esta casa) kër gii • (este niño) xale bii, bii xale (+, esp wolof urbano) • (pref nominal + -ile) • (algo de lo que se ha hablado; si hay relación o proximidad el oyente y lo referenciado) pref nominal + -oo- + pref nominal + -u, ej boobu • (esta puerta cerca de ti) bunt boobu
ese (dem)
[pref-nominal] -ee (+ wol urbano) • (esa casa) kër gee • (anafórico) [pref nominal]-oo-[pref nominal]-u • (ese niño) xale boobu, boobu xale • (no conozco esa escuela) xamuma lekool boobu
aquel (dem)
[pref nominal]-ale • (aquella casa) kër gale • (aquel niño) xale bale, bale xale (princ wol urbano) • (+b ese) [pref nominal]-ee • (aquella/esa casa) kër gee • (anafórico; para un objeto alejado que está algo más cercano al oyente) [pref nominal]-oo-[pref nominal]-a(le) • (aquel niño de ahí) xale boobale, boobale xale • (aquella casa cerca de ti) kër googa
Español
Wólof