🕰️ Preposiciones de tiempo

Español

Wólof

  • (duración sin preposición)
  • --
  • a (tiempo: horas)
  • (con vs mov) -- • (va a la casa) demal kër ga
  • a (tiempo: otros)
  • --
  • a eso de (horas)
  • --
  • a finales de
  • --
  • a lo largo de (tiempo)
  • --
  • a mediados de
  • --
  • a partir de (tiempo)
  • doore ci
  • a principios de
  • --
  • al final de (tiempo)
  • --
  • al principio de (tiempo)
  • --
  • alrededor de (aprox, tiempo)
  • --
  • antes de (+ n)
  • balaa
  • cuando (prep)
  • --
  • de x a y (tiempo)
  • --
  • dentro de (tiempo: en el transcurso de)
  • --
  • dentro de (tiempo: cuando se pase)
  • --
  • desde (tiempo)
  • --
  • desde hace
  • --
  • desde x hasta y (tiempo)
  • --
  • después de (+ n)
  • ganaaw
  • durante
  • --
  • durante todo
  • --
  • en (tiempo: meses)
  • --
  • en (tiempo: años)
  • --
  • en (tiempo: siglos)
  • --
  • en (tiempo: cuando se pase)
  • --
  • en (tiempo: en el intervalo de, durante)
  • --
  • en medio de (tiempo)
  • --
  • en vísperas de
  • --
  • entre (temporal)
  • --
  • hace
  • (hace algunos años) ci at yi weesu (lit: en los años pasados) • (hace tiempo que no…) géj….
  • hacia (tiempo, lugar)
  • --
  • hasta (tiempo)
  • ba • (hasta Saint Louis) ba Ndar • (~ la próxima, ~ otra vez) ba bennen yoon, ba beneen yoon • (hasta mañana) ba suba • (ve hasta una plaza) demal ba jot benn pénc (lit: hasta llegar una plaza)
  • para (tiempo, fechas límites)
  • --
  • por (tiempo)
  • --
  • sobre (hora: a eso de)
  • --
  • todo (con exprs temps: todo el año, etc)
  • --
  • tras (después de)
  • --