(dirección) ci (indica prox-md) / ca (indica lejanía) (=en)
a lo largo de
--
a través de
--
alrededor de (lugar)
--
ante (prep)
--
bajo (prep)
--
cerca de
--
de (origen)
--
debajo de
ci suufu (lit: en el suelo)
delante de
ci kanamu _ • (está delante de la escuela Senghor) mu ngiy ci kanamu lekool Senghor
dentro de
ci biir • (dentro de la estación) ci biir gaar bi
desde
--
detrás de
ci ginnaawu _ (!tb ga-?) • (la calle que está detrás del edificio) mbedd bale bu nekk ci ginnawu taax bi
en (lugar…)
ci (indica prox-md) / ca (indica lejanía) • (con algunos vs) -- • (está en la habitación) mu ngi ci néeg bi • (en paz) ci jamm • (en el restaurante) ci restoran bi • (¿quién vive en Europa?) kan moo dëkk Orop? • (están bailando en la casa) dañuy fecc ci kër gi • (¿te has comprado una casa en Dakar?) ndax danga jënd kër Dakar? • (¿vas a trabajar en una fábrica?) dangay liggéey usine?
en casa de
--
en medio de
ci diggu
encima de (v.tb.'por encima de')
ci kowu
enfrente de
--
entre
ci diggante, ci digente, ci diggënte • (pasa entre la fuente y el hospital) jaaral ci diggante robine bi ak lopitaan bi
fuera de
ci biti • biti • ganaaw (!ci ginnaawu: detrás de)
hacia
--
hasta (v.tb.'hasta luego'; tb 'hasta pronto')
ba • (hasta Saint Louis) ba Ndar • (~ la próxima, ~ otra vez) ba bennen yoon, ba beneen yoon • (hasta mañana) ba suba • (ve hasta una plaza) demal ba jot benn pénc (lit: hasta llegar una plaza)
junto a
ci wetu _, ci wet
lejos de
(la escuela está lejos de aquí) ekool bi sore na fi
por encima de
--
sobre (prep, encima de)
(encima de) ci kowu • (acerca de) ci (=en, !verif) • (no nos dijo nada sobre ti) waxunu dara ci yow
Español
Wólof