🏃 Verbos de movimiento intransitivos

Español

Hebreo

  • abrirse
  • --
  • acercarse
  • lhítqarev (l-/<'l>) [PR mítqarev PS hítqarev F yítqarev I hítqarev NV hítqarvut]
  • andar (v irr [PS ANDUVE])
  • --
  • asistir
  • híxtatef (b-)
  • bajar
  • ('descend') larédet (--) [PR yored PS yarad F yered I red NV yeridah]
  • caer (v.tb.'caerse', 'caérsele')
  • línpol [PR nofel PS nafal F yipol I nefol NV nefilah]
  • caerse (v.tb.'caérsele')
  • línpol [PR nofel PS nafal F yipol I nefol NV nefilah]
  • caminar
  • laleJet ba-regel
  • correr
  • laruts (l-/m-/<'jri>) (raíz r-w-ts) [PR rats PS rats F yaruts I ruts NV ritsah]
  • dar la vuelta (dar media vuelta)
  • --
  • dar media vuelta
  • --
  • dar una vuelta
  • --
  • dar vueltas
  • --
  • deslizarse
  • --
  • dirigirse
  • --
  • entrar
  • ('enter') l'hikanes (l-) [PR níJnas PS níJnas F yikanes I kanes NV hikansut]
  • estar de pie
  • laºamod [PR ºomed PS ºamad F yaºamod I ºamod NV ºamidah]
  • girar
  • ('turn') lahafoJ /há/ ('el) [PR hofeJ PS hafaJ F yahafoJ I hafoJ NV hafiJah] • ('turn' (!dif)) lífnot (<'l>/l-) [PR poneh PS panah F yífneh I pneh NV pniyyah] • (darse la vuelta, 'turn around') lhístovev (b-) [PR místovev PS hístovev F yístovev I hístovev NV hístovevut]
  • ir
  • laleJet /lalé-/ [hlJ] ('el/l-) [PR holeJ / holeJet / holJim / holJot PS halaJ F yeleJ I leJ NV haliJah] • (voy...) 'ani holeJ • (no vas a la tienda) 'atah lo' holeJ la-janut • (decidimos (PS) ir a casa) 'anajnu hejlaTnu laleJet ha-baytah • (ir, viajar) linsóºa (<'l>,l-) [PR noséºa PS nasaº F yísaº I saº NV nesiºah] • (¿podemos ir (lit: venir) hacia el final de la semana?) anaJnu yeJolim lavo' liqra't sof ha-xavuºa? • (fue) halaJ • (vamos a un restaurante...) 'anajnu holJim l-misºadah... • (fui al hospital ayer) halaJtu le-beyt ha-jolim 'etmol הלכתי לבית החולים אתמול.
  • irse
  • ('leave, depart') laºazov [ºozev] • ('go out, leave') lats'et (l-/mi-) [PR yotse' PS yatsa' F yetse' I tse' NV yetsi'ah]
  • levantarse
  • laqum (m-) [PR qam; PS qam; F yaqum; I qum NV qimah] • (levántate y ve a la cocina, !GT inv) qum v?-leJ la-mǐTbáj קום ולך למטבח.
  • llegar
  • lhagiºa [PR magiºa /gí/ PS hǐgiºa /gíºa/ hǐgiºah F yagiºa /gí/ I hagaº NV hagaºah] • (¿por qué llegaron los soldados?) lam ha-jayalim higiºu? למה החיילים הגיעו?"
  • marchar
  • --
  • moverse
  • --
  • nadar
  • líSjot [PR Sojeh PS Sajah F yíSjeh I Sjeh NV Sjiyah]
  • navegar
  • ('sail') la'xuT (raíz xwT) [PR xat PS xat F yaxuT I xuT NV --]
  • pasar (vi espacio)
  • --
  • pasar (entrar)
  • --
  • pasar (otros)
  • --
  • pasear
  • --
  • ponerse de pie
  • --
  • regresar
  • ('return', !sdo) la'jazor ('el, l-) [PR jozer PS jazar F yajazor I jazor NV jazarah]
  • rodar
  • --
  • salir
  • ('depart') laºazov [ºozev] • ('go out, leave') lats'et (l-/mi-) [PR yotse' PS yatsa' F yetse' I tse' NV yetsi'ah]
  • saltar
  • likpóts
  • sentarse
  • ('sit') laxévet (b-) [PR yoxev PS yaxav F yexev; I xev / xvi / xvu / xevnah; NV yexivah]
  • subir
  • ('ascend') laºalot (<'l> / l-) (raíz ºlh) [PR ºoleh PS ºalah F yaºaleh I ºaleh NV ºaliyah]
  • trasladarse
  • --
  • tropezar
  • --
  • tumbarse
  • --
  • venir (v.tb.'que viene')
  • lavo' /ó/ ('al/l-) [PR ba' / ba'ah PS ba' F yavo' I bo' NV bi'ah] • (vino) ba' • (la primavera viene después del invierno) ha-'aviv ba' 'ajarey ha-joref
  • volar
  • laTus • ºaf, Tas
  • volver (i / t)
  • ('return', !sdo) la'jazor ('el, l-) [PR jozer PS jazar F yajazor I jazor NV jazarah], ('go back') laxuv
  • zambullirse
  • --