💼 Verbos de movimiento transitivos

Español

Hebreo

  • abandonar (vt)
  • ('leave') laºazov ('et) [PR ºozev PS ºazav F yaºazov I ºazov NV ºazivah] • ('leave (trans)') lhax'ir ('et) [PR max'ir PS híx'ir F yax'ir I hax'er NV hax'arah]
  • agitar (mover, líquido, pañuelo)
  • ('move, shake') lhaniºa /ní/ ('et) [PR meniºa PS heniºa F yaniºa I hnaº NV hanaºah]
  • alcanzar (llegar)
  • --
  • apretar
  • --
  • arrastrar
  • --
  • caérsele (objeto)
  • --
  • colgar (gen)
  • --
  • conducir (llevar)
  • [PR noseº(a)]
  • cruzar (atravesar)
  • (carretera etc) lajátsot ('et) [PR jotseh PS jatsah F yejetseh I jatseh NV jatsayah]
  • dar la vuelta (a un objeto, voltearlo)
  • --
  • dar la vuelta (a un lugar, recorrerlo)
  • --
  • empujar
  • --
  • enviar
  • líxlóaj ('et) [PR xoléaj PS xalaj F yíxlaj I xlaj NV xlijah]
  • escalar (vt, montañas)
  • --
  • estirar (poner tirante)
  • --
  • extraer
  • --
  • guiar
  • --
  • levantar
  • --
  • llevar
  • --
  • meter (introducir)
  • (insertar) lhaJnis ('et) [PR maJnis PS hiJnis F yaJnis I haJnes NV haJnasah]
  • mover
  • lazuz /ú/ [PR zaz PS zaz F yazuz I zuz NV t·zuzah] • ('move, shake') lhaniºa /ní/ ('et) [PR meniºa PS heniºa F yaniºa I hnaº NV hanaºah]
  • pasar (vt: atravesar, cruzar)
  • (~lo bien: 'have a good time') le-valot (b-) [PR mevaleh PS bilah F yevaleh I baleh NV biluy] • ('cross over, pass by') laºavor (l-/<'l>) [PR ºover PS ºavar F yaºavor I ºavor NV ºaverah] • ('to pass on') lhaºavir ('et/l-) [PR maºavir PS heºevir F yaºavir I haºaver NV haºavarah]
  • perseguir
  • --
  • pisar
  • ('step, tread') lídroJ (<ºl>) [PR doreJ PS daraJ F yídroJ I droJ NV driJah]
  • rodear
  • --
  • sacar
  • lhotsi' ('et/mi-) [PR motsi' PS hotsi' F yotsi' I hotse' NV hotsa'ah]
  • traer
  • lhavi' ('at) [PR mevi' PS hevi' F yavi' I haveh; NV hava'ah]
  • transportar
  • --
  • trasladar (cambiar de sitio)
  • --