⚙ Otras preposiciones

Español

Hebreo

  • a (CD/CI)
  • (CD def) 'et (con prons: 'oti 'otJa/'otaJ 'oto/'otah, 'otanu 'etJem(/n) 'otam(/n)) • (veo al camarero) 'ani ro'eh 'et ha-meltsar • (veo a Juan) 'ani ro-eh 'et Juan • (CI) (a, para) l- (con prons: li, leJa / laJ, lo / lah, lanu, laJem/n, lahem/n)
  • a causa de
  • biglal /lál/
  • a consecuencia de
  • --
  • a pesar de
  • 'af ºal pi xe…, (v-pr tb) lamrot למרות
  • acerca de
  • 'al
  • además de
  • --
  • alrededor de (aprox, cantidad)
  • --
  • como
  • kmo (con prons: kamony, kamoJa / kamoJ, kamohu / kamoha, kamonu, kmoJem/n, kmohem/n) • ('as') k- • (sopa de zanahoria como/de primer plato) maraq gérez k-manah rǐxonah
  • contra (tb: en ~ de)
  • neged • (protestan contra la deportación) mefginim (!rom) neged ha-gerux
  • de (relación / posesión)
  • (A de B) A xèl B, (en dets construcciones fijas) A B (A-eh > A-et, A-im > A-/e/), (con prons: xeli, xelJa / xelaJ, xelo / xelah, xelanu xelaJem/n xelahem/n = posesivos); (los planes de Peter) ha-toJniyot xel peTer; (v-pr: la paciencia del mundo) ha-savlanut xel ha-ºolam
  • en vez de
  • --
  • excepto
  • juts mi
  • frente a
  • --
  • para (prep)
  • (a, para) l- (con prons: li, leJa / laJ, lo / lah, lanu, laJem/n, lahem/n) • () bixvil (!forma aisl?) (con prons: bixvili, bixvilJa / bixvileJ, bixvilo / bixvilah, bixvilenu, bixvilJem/n, bixvilam/n)
  • pro
  • --
  • según
  • lefi /fí/ +, kfi
  • sin
  • bli • lle' (!verif voc)
  • sobre (prep, acerca de)
  • --