👃 Verbos relacionados con los sentidos

Español

Hebreo

  • dar (vi: mirar a, ej ventana)
  • --
  • darse cuenta
  • --
  • enseñar (mostrar)
  • lhar'ot (raíz r'h) ('et) [PR mar'eh PS her'ah F yar'eh I har'eh NV --]
  • escuchar
  • lhaqxiv (l-) [PR maqxiv PS híqxiv F yaqxiv I haqxev NV haqxavah] • (escucha!) tixmaº! • (¿me escuchas?, GT) ha'im 'ataJ maqxiv li? האם אתה מקשיב לי?
  • examinar
  • --
  • fijarse (hacerse fijo)
  • --
  • impactar (físicamente)
  • --
  • mirar
  • (!cf 'look') lir'ot • (mira!) tir'eh! • (!cf 'look', colloq Heb, !?parecer) lhístakel (l-/<ºl>) [PR místakel PS hístakel F hístakel I hístakel NV hístaklut]
  • mostrar
  • lhar'ot (raíz r'h) ('et) [PR mar'eh PS her'ah F yar'eh I har'eh NV --]
  • notar
  • --
  • observar
  • --
  • oler (vt)
  • --
  • olvidar
  • líxkóaj ('et) [PR xoJéaj PS xaJaj שָׁכַח F yíxkaj I xJaj NV xíJejah]
  • oír
  • líxmóºa ('et) [PR xoméºa שומע PS xamaº F yíxmaº I xmaº NV xmiºah]
  • recordar (acordarse)
  • lízkor ('et) [PR zoJer PS zaJar F yízkor I zJor NV zJirah] • (¿recuerdas que (a chica)…?) at zoJéret xe-… • (el cantante recordó todas las palabras de la canción) ha-zamar zaJar 'et kol ha-milim xel ha-xir
  • saber (tener sabor)
  • --
  • tocar
  • (instrumento) lenagen b- לנגן ב [PR menagen PS nigen F yenagen I nagen NV nigun]
  • ver
  • lir'ot [PR ro'eh / ro'ah / ro'im / ro'ot; PS ra'ah F yir'eh; I re'eh; NV re'iyah] • (¿por qué no te vemos?) lamah lo' ro'im 'otaJ? • (quiero verte) ani rotseh lir'ot 'otJa • (encontrarse con, 'meet') lífgox ('et) [PR pogex PS pagax F yífgox I pgox NV pgixah] • (me gustaría ver cómo vive la gente aquí) 'ani rotseh lir'ot 'eJ 'anaxim Jayyim poh
  • vigilar
  • ('keep, guard') líxmor ('et / <ºl>) [PR xomer PS xamar F yíxmor I xmor NV xmirah]