⁉ Adverbios de modo y otro tipo

Español

Hebreo

  • a la vez
  • --
  • a pie
  • --
  • absolutamente
  • (~ no) beferúx lo'
  • adrede
  • --
  • aproximadamente
  • --
  • así
  • kazeh / kaz'ot (adj: 'like this')
  • bien (adv)
  • Tov • (¡todo está ~!) ha-kol be-seder! /sé-/ • (¿a las siete está ~?) b-xevaº zeh b-seder? • ([eso estaría] muy bien) b-seder gamur
  • cada vez más
  • --
  • de pie
  • --
  • deprisa
  • bí-mhirut
  • especialmente
  • (y ~) u·vi·myujad ובמיוחד • vi·myujad
  • juntos
  • --
  • mal (adv)
  • --
  • no
  • lo' [sin la semiv] • (con v) lo' [en realidad se escribe ; (en imperativo) al + F; (no, no soy profesor) lo', 'ani lo' profesor; (no es) 'eyn (>negación + correcta del PR) ['eyneni 'eynJa/'eyneJ eynenu~eyno/eynenah~eynah, eynenu 'eynJem/'eynJen 'eynam/'eynan] • (en algunos compuestos) 'i אי • (voto de no confianza - moción de censura) hatsbaºat 'i 'emún • (imposible) 'i 'efxár
  • probablemente
  • kanǐr'eh כנראה
  • quizá (tb: quizás)
  • 'uláy אולי
  • realmente
  • ('really, in truth') b-'emet, ('actually') b-ºétsem, dávqah • (realmente no estoy seguro) 'ani b-ºétsem lo' baTúaj
  • revés
  • --
  • solo (adv (ant: sólo))
  • raq רק • ('cash only') mezuman bilvad • (solo como comida kosher) 'ani 'oJel / 'oJélet raq óJel kaxer • (sólo tienes diez díaz) yex leJa raq ºaSarah yamim
  • sí (afirmación)
  • ken (kën) כן
  • también
  • gam גם [a principio de frase] • (mamá también está en la cama) gam 'ima' ba-miTah • (también hay 'quiches') yesh gam pashTidot • (…y también estoy aquí por negocios) …v-ani gam poh l-ºasaqim
  • tampoco
  • gam (a princ de frase, + v neg)
  • únicamente
  • --