🏃 Verbos de movimiento intransitivos

Español

Neerlandés

  • abrirse
  • --
  • acercarse
  • --
  • andar (v irr [PS ANDUVE])
  • lopen [loop/loopt]
  • asistir
  • --
  • bajar
  • --
  • caer (v.tb.'caerse', 'caérsele')
  • vallen [val]
  • caerse (v.tb.'caérsele')
  • vallen [val]
  • caminar
  • lopen [loop/loopt]
  • correr
  • rennen [PR ren/rent]
  • dar la vuelta (dar media vuelta)
  • --
  • dar media vuelta
  • --
  • dar una vuelta
  • --
  • dar vueltas
  • --
  • deslizarse
  • --
  • dirigirse
  • --
  • entrar
  • binnen·komen • (entra!) kom binnen!
  • estar de pie
  • staan [PR sta/staat]
  • girar
  • --
  • ir
  • gaan [PR ik ga, je gaat (ga je), hij gaat, we/jullie/ze gaan; u gaat; PS ging/-en I ga PP (zijn) gegaan] • (nunca voy al restaurante) ik ga nooit naar een restaurant • (entonces tengo que ir inmediatamente a la ciudad) dan moet ik onmiddellijk naar de stad • (tengo que ir a Las Vegas) ik moet naar Las Vegas
  • irse
  • (fr 'partir') vertrekken • (porque se han ido) omdat zij weg zijn
  • levantarse
  • (~ tarde) uitslapen
  • llegar
  • komen • (llega esta tarde a las 7 menos cuarto) ze komt vanavond om kwart voor zeven
  • marchar
  • --
  • moverse
  • --
  • nadar
  • zwemmen • (voy a ~ todas las mañanas) ik ga 's morgens zwemmen
  • navegar
  • (en barco de vela) zeilen
  • pasar (vi espacio)
  • --
  • pasar (entrar)
  • --
  • pasar (otros)
  • --
  • pasear
  • --
  • ponerse de pie
  • --
  • regresar
  • --
  • rodar
  • --
  • salir
  • uitgaan, (salir de) halen uit _ • (salió sin sombrero) hij ging uit zonder hoed • (de viaje) vertrekken [(is) vertrokken] (naar)
  • saltar
  • --
  • sentarse
  • --
  • subir
  • ('rise') rijzen [PR rijs rijst rijzen; PS rees rezen; I rijs; PP rijzend, (zijn) gerezen]
  • trasladarse
  • --
  • tropezar
  • --
  • tumbarse
  • --
  • venir (v.tb.'que viene')
  • komen [kom komt; PS kwam] (de: uit) • mee'rijden • (ven!) kom!
  • volar
  • vliegen [PS vloog] • (vuela con KLM) hij vloog met de KLM
  • volver (i / t)
  • (antes de que te des cuenta, habré vuelto) voor je het weet, ben ik terug
  • zambullirse
  • --