(+ gaan) naar • aan • (voy a Amsterdam) ik ga naar Amsterdam • (nunca voy al restaurante) ik ga nooit naar een restaurant • (a la ciudad) naar de stad • (viven a este lado del río) zij wonen aan deze zijde van de rivier
a lo largo de
(tiempo) door • (el cristianismo ~ las épocas) het Christendom door de eeuwen heen • (!!GT: 'throughout the year') het hele jaar door • (espacio) langs
a través de
door
alrededor de (lugar)
om
ante (prep)
--
bajo (prep)
--
cerca de
--
de (origen)
uit • (una religión de Oriente Medio) een godsdienst uit het Midden-Oosten • (v.'minuto')
debajo de
--
delante de
--
dentro de
(espac) binnen • (tiempo) over
desde
sinds • (desde que tiene un buen empleo) sinds ze een goede baan heeft • (¿desde cuándo ha estado estudiando Jorge el portugués?) sinds wanneer is Jorge Portugees aan het leren? • (ha sido infeliz desde que murió su gato) ze is ongelukkig sinds haar kat gestorven is
detrás de
achter
en (lugar…)
in • (en la provincia de Gelderland) in de provincie Gelderland • (en Australia) in Australië • (en la esquina de la calle) op de hoek van de straat • (en la oficina) op kantoor • (en la calle) op straat • (en el baño) in bad • (en la casa) in huis • (vivo en la calle mayor) ik woon in de Hoofdstraat • (v.'vivir') • (en la universidad) aan de universiteit • (plazas) op (ej: op de Grote Markt) • (un empleo en un banco) een baan bij een bank • (soy maestro en una escuela secundaria en Amsterdam) ik ben leraar op een middelbare school in Amsterdam
en casa de
bij X
en medio de
--
encima de (v.tb.'por encima de')
op
enfrente de
tegenover
entre
tussen (X en Y) • (entre los 12 y los 15) tussen de 12 en de 15
fuera de
--
hacia
(mov) naar
hasta (v.tb.'hasta luego'; tb 'hasta pronto')
tot • (hasta mañana) tot morgen
junto a
--
lejos de
--
por encima de
--
sobre (prep, encima de)
(encima de) op • over • (relativo a) betreffende, met betrekking tot • (acerca de) over
Español
Neerlandés