(+PS) toen • (+PS reiterativo) als, wanneer • (el museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos allí) het museum waar we heen zouden gaan was was was gesloten toen we er aankwamen • (excepto cuando estoy contigo) behalve als ik bij jou ben
en caso de que
--
para (conj)
te, om X te Y • (GT, para aprender idiomas) om talen te leren • (me mandaron de vuelta para decir a todo el mundo que no deberían ir allí) …stuurden mij terug om iedereen te zeggen dat ze er niet heen moeten gaan
para que
--
porque
omdat, want • (porque voy a nadar con Wilma a las siete) want ik ga om zeven uur met Wilma zwemmen • (porque mañana voy a nadar con Wilma a las siete) want morgen ga ik om zeven uur met Wilma zwemmen
pues
(=puesto que, porque) want • (~ no, ...) wel nee, … • (!donc) dus
que (conj compl)
--
si (condicional; v.tb.'si no', 'si yo fuera tú')
als, indien (!) • (prop: zullen; qué tal si vamos a las rebajas?) zullen we naar de uitverkoop gaan?
Español
Neerlandés