☝ Pronombres personales

Español

Neerlandés

  • yo
  • ik [O mij / me] (pron 'mij' /mèy/)
  • tú
  • jij / je [O jou / je] (pron jou /jau/) • (muy íntimo, arc) gij / ge
  • él
  • hij (!tb he?) [O hem / 'm]
  • ella
  • zij / ze + [O haar ('r, d'r, ze)] (O: se sustiye muchas vs por 'die' para cosas)
  • ello
  • het / 't [O het / 't] ('het' sustituye a ns neuts, a ns gc los sustituye normalmte 'hij' o 'die') • (!tb, suj en algs imperss) er
  • nosotros
  • wij / we [O ons]
  • vosotros
  • jullie [O =] (en PR, v=infin)
  • ellos
  • zij / ze+ [A hen / ze, D hun / ze; (coloq: O hun / ze)]
  • ellas
  • zij / ze [A hen / ze, D hun / ze; (coloq: O hun / ze)]
  • usted
  • u (+ 2psg) [O u] (con heben, v tb 'u heeft') • (¿dónde vive usted?) waar woont u?
  • ustedes (pr.cortesía 2ªp.pl.)
  • u (+ v 2psg) [O u]
  • se
  • --
  • sí (pron.reflexivo)
  • --