🎳 Cuantificadores

Español

Neerlandés

  • algo de
  • --
  • alguno (pron)
  • --
  • alguno (alguno de)
  • --
  • alguno (det, algún)
  • --
  • algunos (det)
  • --
  • algunos (pron)
  • --
  • algunos (algunos de)
  • --
  • aproximadamente (con cantidades)
  • --
  • bastante (adv, +adj/adv)
  • --
  • bastante (adv, con verbo, solo)
  • --
  • bastante (pron)
  • --
  • bastante (det, +n)
  • --
  • bastantes (pron)
  • --
  • bastantes (det)
  • --
  • cada (ante expresiones de tiempo)
  • --
  • cada (todos, ej lunes)
  • --
  • cada (con numerales)
  • --
  • cada (det)
  • (cada uno) iedereen
  • cada uno (como sujeto u objeto)
  • --
  • cada uno (con sustantivo acompañado de numeral)
  • --
  • casi (con numerales)
  • bijna • (aquí he estado asustado casi todo el tiempo) ik ben hier bijna de hele tijd al bang
  • casi (con verbo)
  • --
  • demasiado (adj)
  • (+adj) te • (+n) te veel (politiek) • (adv, ej con costar) te veel • (demasiado tarde) te laat
  • demasiado (pron)
  • --
  • demasiado (adv: más adj/adv)
  • --
  • demasiado (adv: más verbo)
  • --
  • demasiado (adv: más verbo negativo)
  • --
  • demasiados (adj)
  • --
  • demasiados (pron)
  • --
  • demás (adj: los demás ...)
  • --
  • el resto
  • --
  • la mayoría
  • --
  • la mayoría de
  • --
  • lo bastante (+adj/adv)
  • --
  • lo suficiente
  • --
  • lo suficientemente (con adj/adv)
  • --
  • medio (adj: que es la mitad)
  • (uno y medio) anderhalf
  • menos (adj: con n, en comparaciones)
  • --
  • menos (adj: con n)
  • (~ de 50 años) onder de 50 • (al menos) minstens, ten minste • (trabajos menos conocidos) minder bekende werke
  • mucho (pron)
  • --
  • mucho (adj: tiempo)
  • --
  • mucho (adv, tiempo)
  • --
  • mucho (adv, frecuencia)
  • --
  • mucho (adv, con comparativo)
  • --
  • mucho (adv)
  • --
  • mucho (adj)
  • veel (!mej) • (no tenemos mucho tiempo) we hebben niet veel tijd
  • muchos (pron)
  • --
  • muchos (adj)
  • (tiene muchos problemas) hij heeft zoveel problemen • (...es llamado El Gordo por muchos) ...wordt door velen El Gordo genoemd
  • muy
  • zeer, heel, erg • (extremadamente) ontzettend
  • más (adv)
  • --
  • más (adj)
  • --
  • más (pron)
  • --
  • más de
  • (~~ 50 años) over de 50
  • más o menos (con numerales)
  • --
  • ninguno (adj: ningún)
  • (adj) geen • (no tengo ningún coche) ik heb geen wagen
  • ninguno (pron: objeto)
  • --
  • ninguno de
  • --
  • poco (det, + n)
  • weinig, beetje (!uso) • (poco a poco) beetje bij beetje (!pron), langzamerhand
  • poco (pron)
  • --
  • poco (adv (solo))
  • --
  • poco (adv: poco tiempo)
  • --
  • poco (adv: +adj/adv)
  • --
  • pocos (det)
  • --
  • resto (el resto)
  • --
  • suficiente (bastante: det)
  • --
  • suficiente (bastante: pron)
  • --
  • suficientes (pron)
  • --
  • suficientes (det)
  • --
  • tan
  • (no tan bien) niet zo best
  • tanto (det)
  • (+ N) zoveel _
  • tanto (pron)
  • --
  • tanto (adv)
  • --
  • tanto (adv: referido a tiempo)
  • --
  • tantos (pron)
  • --
  • tantos (det)
  • --
  • todo (det)
  • (pron) alles, allemaal • (…por todo el continente americano) …over het hele Amerikaanse continent • (aquí he estado asustado casi todo el tiempo) ik ben hier bijna de hele tijd al bang
  • todos (adj)
  • alle • (están todos asustados) ze zijn allemaan bang
  • un montón
  • --
  • un montón de
  • --
  • un poco (como adv, solo)
  • --
  • un poco (como adv, referido a tiempo)
  • --
  • un poco (como adv, + adj/adv)
  • --
  • un poco (pron)
  • --
  • un poco de
  • --
  • uno de
  • --
  • unos (con numerales)
  • --
  • varios (pron)
  • --
  • varios (det)
  • --