💼 Verbos de movimiento transitivos

Español

Lingala

  • abandonar (vt)
  • kotíka, koboya • kokíma
  • agitar (mover, líquido, pañuelo)
  • --
  • alcanzar (llegar)
  • kozwa [PS nazwí]
  • apretar
  • kokanga
  • arrastrar
  • --
  • caérsele (objeto)
  • --
  • colgar (gen)
  • (el teléfono) kokáta
  • conducir (llevar)
  • kokamba, kotámbwisa (hacer avanzar), koyángela (administrar, dirigir)
  • cruzar (atravesar)
  • (atravesar) kokatisa
  • dar la vuelta (a un objeto, voltearlo)
  • --
  • dar la vuelta (a un lugar, recorrerlo)
  • --
  • empujar
  • --
  • enviar
  • kotínda • (a algn) kotíndela
  • escalar (vt, montañas)
  • --
  • estirar (poner tirante)
  • --
  • extraer
  • --
  • guiar
  • --
  • levantar
  • --
  • llevar
  • kosímba, kokumba • [Hippoc] komeme, kokumba • (ropa, ~ puesto) koláta • ('tenir': regentar [negocio]) kosímba • (llévame, condúceme) mema ngai
  • meter (introducir)
  • --
  • mover
  • --
  • pasar (vt: atravesar, cruzar)
  • kuleka (!sdo, entrar?)
  • perseguir
  • kolukaluka, [Parlons] kobengana
  • pisar
  • --
  • rodear
  • --
  • sacar
  • --
  • traer
  • koyâ na • (~ a) koyêla • (Dios trajo a nuestro jefe) Nzambe amemi mokondzi na biso
  • transportar
  • --
  • trasladar (cambiar de sitio)
  • --