🏃 Verbos de movimiento intransitivos

Español

Lingala

  • abrirse
  • --
  • acercarse
  • --
  • andar (v irr [PS ANDUVE])
  • kotámbola
  • asistir
  • --
  • bajar
  • (vi) kokita • (vt, precios 'abaisser') kokitisa
  • caer (v.tb.'caerse', 'caérsele')
  • kokwâ [PS nakwei] • (cayó en un agujero) akweyi na libulu
  • caerse (v.tb.'caérsele')
  • kokwéya, kokwâ [PS nakwei], kokolomwa
  • caminar
  • kotámbola
  • correr
  • kokíma, kopota • (ir deprisa) kotambola noki • (huir) kokima
  • dar la vuelta (dar media vuelta)
  • --
  • dar media vuelta
  • --
  • dar una vuelta
  • --
  • dar vueltas
  • --
  • deslizarse
  • --
  • dirigirse
  • (~ a algn, hablando) kolobisa na moto
  • entrar
  • kokóto • koyíngela (en: na) (en ej, autobús)
  • estar de pie
  • kotέlεmε [PR atέlέmí]
  • girar
  • --
  • ir
  • kokende [PS nakei] • (ant) kukenda • (ir y venir, ir de un lado a otro) kulekaleka • (ha ido a la escuela) akei na kelasi • (¿hacia dónde vamos? (fig)) tokosuka wapi? • (dónde vas?) okei wapi? • (ir a buscar algo, ir a por algo) kozwa • (ve a por agua) zwa mai
  • irse
  • kolongwa, kolongoa, kokende* • (vete!) longwa! • (tu padre se fue ayer) tata na yo akei lobi
  • levantarse
  • kotélema
  • llegar
  • kokóma • koyâ [PS nayei] • ('être arrivé') kokuma
  • marchar
  • --
  • moverse
  • --
  • nadar
  • --
  • navegar
  • --
  • pasar (vi espacio)
  • --
  • pasar (entrar)
  • --
  • pasar (otros)
  • --
  • pasear
  • kotámbola, kotambula
  • ponerse de pie
  • kotέmε
  • regresar
  • kozónga
  • rodar
  • --
  • salir
  • kobima (!rég) • (~ de viaje) kokende mobémbo • (irse) kokende • (sal rápido!) bima noki, bima noki noki
  • saltar
  • kopumbwa
  • sentarse
  • kofánda, kovánda
  • subir
  • komata
  • trasladarse
  • --
  • tropezar
  • ('heurter') kututa
  • tumbarse
  • (?) kolála (=dormir) (!)
  • venir (v.tb.'que viene')
  • koyâ (PS nayei (nayi); pres act: nazali koya, nakuya!; pres hab: nakoyaka) • ('ven!') yáká! • ('venez!') yákáni! • (~ de: provenir de, ser originario de) koúta (!rég) • (vine a Kinshasa de pequeña) nayákí Kinshása mwána mokέ • (ven conmigo) yaka na nga
  • volar
  • --
  • volver (i / t)
  • kozónga • ('rendre') kozóngisa (!!sólo significa 'devolver'?) • (he vuelto por causa de ti) nayéi kozónga mpó na yô
  • zambullirse
  • --