🤗 Verbos auxiliares

Español

Lingala

  • a punto de
  • (estar ~~~) etíkálí mokέ, kolinga (+ subj: litómbela) (!ej)
  • acabar de (+inf)
  • köwútà • (acabamos de comer) töwútí kölíà
  • aguantar (contener, ej risa)
  • --
  • deberías (~ hacer X)
  • --
  • estar (con atributo)
  • kozala* • (estoy haciendo) nazali kosala
  • gana (de)
  • (tener ~s de) kolinga
  • haber (aux en tiempos compuestos)
  • --
  • hacer falta
  • kobonga (usa pres-pasado)
  • hacerse (volverse)
  • kokóma
  • hay
  • ezali / azali / bazali na • (~ agua dentro) mai ezali na kati
  • hay que
  • ebongi + S
  • ir a (+ infinitivo)
  • --
  • necesitar
  • kosέngεlε • (necesito…) nazali na mposa ya…
  • no tener que (ausencia de obligación)
  • --
  • parecer (vi, aux, usu + adj)
  • ('ressembler (se)') koulana (!más bien ~se)
  • poder (de facultad, saber)
  • kokoka (+ inf) • (ya no podemos andar) tokoki kotambola lisusu te • (a algn físicamente) koleka • (¿puedes darme…?) okoki kopesa ngai…?
  • podría (sugerencia)
  • --
  • ser (v aux + n)
  • kozala [PR nazali ozali azali, tozali bozali bazali, PS nazalaki, F nakozala (Parl: lobi nakozala), nde nazali; PF (Parl) lobi nazalaki; IF (Parl) ntango wana nazalaki; S nazala; I zala / bozala [tozala]; I-neg: kozala te; C mbele nazali / nazalaki] • (es bella) ye azali kitoko
  • ser (v aux + adj)
  • --
  • ser (voz pasiva)
  • --
  • ser (expresiones impersonales)
  • --
  • ser (horas)
  • --
  • ser de (origen)
  • --
  • ser de (posesión)
  • --
  • ser de (material)
  • --
  • ser de (resultar (imp))
  • --
  • soler
  • --
  • tener (poseer: objetos)
  • kozala na [v.'ser'] • kozwa ! • (no ~: estar privado de) kozánga • ('tenir') kosímba (=llevar) • (¿puedo tener…?) nakoki kozwa…?
  • tener que
  • ebongi (+ subj: nasala, osala etc.) • (tengo que ir) nasengeli na kokende