🏃 Verbos de movimiento intransitivos

Español

Georgiano

  • abrirse
  • --
  • acercarse
  • (sólo ubicac física) miaxloeba (2) [PR vuaxlovdebi uaxlovdebi uaxlovdeba, vuaxlovdebit' uaxlovdebit' uaxlovdebian; PS mivuaxlovdi miuaxlovdi miuaxlovda, mivuaxlovdit' miuaxlovdit' miuaxlovdnen; F mi-; IF+C odi odi oda odit' odit' odnen; O e e es et' et' en; S ode ode odes odet' odet' odnen]
  • andar (v irr [PS ANDUVE])
  • --
  • asistir
  • (asistió) ests'reba • (asistieron) (-s) ests'rebian
  • bajar
  • --
  • caer (v.tb.'caerse', 'caérsele')
  • --
  • caerse (v.tb.'caérsele')
  • [PS davetsi daetsi]
  • caminar
  • --
  • correr
  • --
  • dar la vuelta (dar media vuelta)
  • --
  • dar media vuelta
  • --
  • dar una vuelta
  • --
  • dar vueltas
  • --
  • deslizarse
  • --
  • dirigirse
  • --
  • entrar
  • --
  • estar de pie
  • --
  • girar
  • --
  • ir
  • ts'asvla (nv) (2) [PR mivdivar midixar midis, mivdivart' midixart' midian; PS ts'avedi ts'axvedi ts'avida, ts'avedit' ts'axvedi ts'avidnen; IF mivdiodi midiodi midioda, mivdiodit' midiodit' midiodnen; F ts'aval ts'axval ts'ava ts'avalt' ts'axvalt' ts'avlen; C ts'avidodi ts'axvidodi ts'avidoda, ts'avidodit' ts'axvidodit' ts'avaoidodnen (!ts'avidodnen?); S ts'avide ts'axvide ts'avides, ts'avidet' ts'axvidet' ts'avidnen; O es es es es et' et'; PP ts'asuli] • (ir al hotel) sastumroshi ts'adit' • (¿dónde vas?) shen sad midixar? • (voy a Batumi) me bat'umshi mivdivar • (va al mercado) is dadis (!) bazarshi • (quiero ir a Seattle) sietlshi ts'asvla minda • (el niño va a la escuela a las 7:30) bich'i midis skolashi 7:30 shvid saat'sa da otsdaat' ts'ut'ze • (fueron de compras la semana pasada) isini ts'avidnen saqidlebze ts'ina kviras • (Gela dijo que su padre fue a la ciudad) gelam t'k'va, rom mama ts'avida k'alak'shi
  • irse
  • (fr 'partir') ts'asvla (v.'ir'), gamgzavreba • ('leave, abandon') datoveba (v.'dejar')
  • levantarse
  • [PR vdgebi dgebi dgeba, vdgebit' dgebit' dgebian; PS avdek'i adek'i adga, avdek'it' adek'it' adgnen] • (me levanto a las siete) me vdgebi shvid saat'ze
  • llegar
  • chamosvla (!conj) • (el tren llegó a tiempo) matarebeli droze movida
  • marchar
  • --
  • moverse
  • --
  • nadar
  • --
  • navegar
  • --
  • pasar (vi espacio)
  • --
  • pasar (entrar)
  • --
  • pasar (otros)
  • --
  • pasear
  • seirnoba (3) [PR vseirnob seirnob seirnobs, vseirnobt' seirnobt' seirnoben; PS viseirne iseirne iseirna, viseirnet' iseirnet' iseirnes; F i__eb; IF+C di di da dit' dit dnen; O o o os ot' ot' on; S de de des det' det' dnen]
  • ponerse de pie
  • --
  • regresar
  • --
  • rodar
  • --
  • salir
  • gasvla (!conj =ir?) • (salieron a las calles (sg)) gamovida k'uchebshi
  • saltar
  • --
  • sentarse
  • ('asseoir') dajdoma (!conj) • (siéntate) dajek'i • (siéntese) dajek'it', dabrdzandit'
  • subir
  • (el precio del arroz está subiendo de nuevo) brinjis fasi its'evs maghla isev ბრინჯის ფასი იწევს მაღლა ისევ
  • trasladarse
  • --
  • tropezar
  • --
  • tumbarse
  • --
  • venir (v.tb.'que viene')
  • ts'amosvla (irreg), (GVCompreh) mosvla (2) [PR movdivar modixar modis, movdivart' modixart' modian; PS movedi moxvedi movida, movedit' moxvedit' movidnen; IF movdiodi modiodi modioda, movdiodit' modiodit' modiodnen; F moval moxval mova, movalt' moxvalt' movlen; I modi / modit' / movidet'; C movidodi moxvidobi movidoba, movidodit' moxvidodit' movidodnen; O e e es et' et' en; S ode ode odes, odet' odet' odnen; PP mosuli] • (ven) ts'amodi (coloq: ts'amo) • (GT: cuándo vienes?) rodis mova? (moxvedi?)
  • volar
  • --
  • volver (i / t)
  • --
  • zambullirse
  • --