me [N-NR-D me G chemi I-AD --] (prefijo verbal S: v-; O: m-, precede a la vocal i- de la versión) (vs: ; (dibuja > me dibuja > dibuja para mí) xatavs > mxatavs > mixatavs; (me dibujas) mxatav; (dibujo para mí) vixatav; (+ejemplos en 'ver', 'matar', 'dibujar')
tú
shen [N-NR-D shen G sheni V she I-AD --] (suj: h-/s-/--) (pref verbal O: g-; precede a la vocal i- de la versión; hace desaparecer la v- de suj de 1ªpers) • (dibuja > te dibuja > dibuja para ti) xatavs > gxatavs > gixatavs; (dibujo > te dibujo) vxatav > gxatav; (te dibujamos) gxatavt' (v.'vosotros')
él
is [NR iman D imas G imis I imit' AD imad] (suj vs tener: mas) (marca suj: X__-s/-a/-o) (O h-/s-/--)
t'k'ven [NR-D-G = V t'k'ven / t'k've I-AD --] (suj: h-/s-/--_t') (O verbal: g-_-t' (gen; vs en sg -s), g- (vs en pl -en)) • (dibuja > os dibuja) xatavs > gxatavt' (gxatavt' = os dibuja, te dibujamos, os dibujo, os dibujamos); (os dibujan) gxataven (tb: te dibujan)
Español
Georgiano