👩‍⚖️ Verbos usados en el lenguaje judicial

Español

Georgiano

  • absolver
  • --
  • acusar (a algn de algo)
  • (me acusó de ser irresponsable) man t'avisi upasuxismgeblobit' mets shemtsvala მან თავისი უპასუხისმგებლობით მეც შემცვალა
  • acusar (a algn de algo: en contexto judicial formal)
  • --
  • apelar (sentencia)
  • --
  • arrestar
  • (fue arrestado) daakaves დააკავეს • (en Moscú han sido arrestadas docenas de personas por participar en protestas contra Putin) moskovshi at'eulobit' adamiani daakaves putinis sats'inaaghmdego ak'tsiashi monats'ileobist'vis მოსკოვში ათეულობით ადამიანი დააკავეს პუტინის საწინააღმდეგო აქციაში მონაწილეობისთვის (en-Moscú docenas personas arrestadas putin contra en-acción participar (!))
  • condenar (Jur, declarar culpable)
  • --
  • condenar (decretar condena)
  • --
  • confiscar
  • --
  • culpar
  • --
  • cumplir (Jur: pena)
  • --
  • cumplir (Jur: ley)
  • --
  • declarar (Jur: vi)
  • --
  • declarar (Jur: a alguien culpable o inocente)
  • --
  • declararse culpable
  • --
  • declararse inocente
  • --
  • demandar (Jud)
  • --
  • denunciar (ante la policía)
  • --
  • derogar
  • --
  • detener (privar de libertad)
  • --
  • empadronarse
  • --
  • enjuiciar
  • --
  • enmendar (Pol)
  • --
  • establecer (ordenar, ej ley)
  • --
  • establecerse (imponerse, ej ley)
  • --
  • fallar (vt: Jur, juez)
  • --
  • indultar (Jur)
  • --
  • infringir
  • --
  • investigar (policía)
  • --
  • jurar
  • --
  • juzgar (Jur)
  • --
  • llegar a un acuerdo
  • --
  • modificar (espec ley)
  • --
  • poner bajo custodia
  • --
  • recurrir (Jud: vt)
  • --
  • recurrir (Jud: vi)
  • --
  • registrar (anotar)
  • --
  • sentenciar
  • --
  • soltar (preso)
  • --
  • sospechar (vi, de alguien)
  • --
  • violar (transgedir)
  • --
  • vulnerar
  • --