🏃 Verbos de movimiento intransitivos

Español

Fang

  • abrirse
  • --
  • acercarse (espacio)
  • --
  • andar (vi)
  • áwulu
  • apoyarse
  • -yégebe, -yéebe
  • asistir (ir)
  • --
  • bajar (vi)
  • -sigi • (hacer ~) -sii • (descender, ~) -si, -sis
  • caer (derrumbarse)
  • --
  • caer (arbol edificio etc)
  • -ku
  • caerse (derrumbarse)
  • --
  • caerse (persona)
  • (caer) -ku • (de una manera espectacular) -lábân
  • caminar
  • (andar) áwulu • (caminante) nwulu
  • colgar (vi: estar colgado)
  • --
  • correr (vi)
  • -mbára, -mára
  • dar la vuelta (dar media vuelta)
  • --
  • dar media vuelta
  • --
  • dar una vuelta
  • --
  • dar vueltas
  • --
  • darse la vuelta
  • --
  • desfilar
  • --
  • deslizarse
  • --
  • dirigirse (ir)
  • --
  • entrar
  • -ñíi
  • estar de pie
  • átébe • (que está de ~) tétélé (1)
  • estar sentado
  • --
  • estar tumbado
  • --
  • estirarse
  • --
  • girar
  • --
  • ir (desplazarse)
  • áke • [56] (voy a la casa vecina) ma ye ké a ndá keiñ • (vayan: I) keŋán • (ha ido al bosque, 56) a ké afan
  • irse (marcharse)
  • (!=ir) áke • (marcharse sin despedir) -wan • (56: vete a buscar agua) keeng e lá mechim • (56: me voy) me kaa
  • levantarse (ponerse de pie)
  • -tébe • (levántate) tébegé
  • llegar
  • -kwîñ, -kwî
  • marchar (ir)
  • [56] a ke (!sdo)
  • marcharse
  • [56] a ke (!sdo)
  • montar (caballo, bicicleta)
  • --
  • moverse
  • --
  • nadar
  • -dzók, -dzóa
  • navegar (en el mar)
  • --
  • pasar (vi: por un lugar)
  • --
  • pasar (entrar)
  • --
  • pasar (cesar, ej tormenta)
  • --
  • pasear (vi)
  • áwulu
  • permanecer (vi: en un lugar)
  • --
  • ponerse de pie
  • -tébe
  • regresar
  • -búrân, -dúgân
  • rodar (desplazarse girando)
  • --
  • salir
  • -kóro (=secar) • -kwî(ñ) (=llegar) (!) • (hacer ~, soltar) -kúlu, -kwíli • (hacer ~, preparar para, crear) -komle
  • salir (partir)
  • --
  • saltar
  • -daman, -yóo
  • sentarse
  • átobo, -tobo [I tobó-gé, tobóg-ân]
  • subir (vi)
  • -bét (!intr?) • (hacer ~) -bére
  • subir a
  • --
  • subirse (a caballo, bicicleta)
  • --
  • tirar (atraer hacia sí)
  • --
  • tirarse (a la piscina etc)
  • --
  • trasladarse (ir)
  • --
  • tropezar (con)
  • --
  • tumbarse
  • -bómo
  • venir
  • ásó, -nzu, -zu, ázu • (56) a nzu • (Gab) azu [I 2 za/zakh, 4 bizuâne, 5 zâne; I neg: 2 ke zu, 4 bia zu ki, 5 ke zuâne] • (llegar, venir, acercarse) -nzu • (56: vienen despacio detrás) ba nzu otetek o nvus • (56: vengo de la escuela) ma so a sikulu • (yo viniendo, venía) me-za-ak
  • volar (vi)
  • -yép, -yére
  • volver (vi: regresar)
  • -búrân, -dúgân • (venir, ~) ásó
  • zambullirse (en el agua)
  • --