(v Bib: cuando el rey Herodes lo oyó) niané kéza Erodes a ngá wók dɔ • (56: cuando barres) eyong ua vue(ñ)
en caso de que
--
para (conj)
--
para que
(para que no sepan) bé-(n)zá-yěm (v en infinitivo sin prefijo) • [56] na, (para que no) nanza • (56: a fin de que) afa na
porque
amú náá • asú ye náá • amu (!uso) • (56) tohona, amuna, yena • (Gab) toghe na • (Bib) amú ná
pues
--
que (conj compl)
(tras ciertos vs) na, (Bib) ná [se usa tb antes de discurso directo] • (creo que (Gab)) mabune na…, (56) ma bune na... • (Gab: pienso que…) massimane na…, metâ na…
si (condicional; v.tb.'si no', 'si yo fuera tú')
[56] nge • (56: si Dios quiere, estaremos mañana bien) nge Nzama a komo, biha ye tobe nvoho okiri • (Bib: si eres el hijo de Dios) ngé o ne mwán Nzamá
Español
Fang