(dir) á, ó • () á, a • (voy a mi país) make ó mvók • (llegar a Bata) ákúi(ñ) ó bára • (posición) [primera sílaba tónica] (a la derecha) méyôm • (a la izquierda) méyáá • (distancia) [no se traduce] • (a cinco kilómetros) mekɔ́k, mebám métân • (situación, lugar) á, ó • nté(ñ), nnie • (a la enrada) (á) añíí • (con movimiento) á, ó • (va a casa) aake á ndá
a lo largo de
(~~~~ los años) bamibú(u) (1) (!adv?, n?)
a través de
(a ~ de) (de un lugar) vôm 11/6 (!ej) • (de alguien) á, é be + nombre (!uso)
alrededor de (lugar)
--
ante (prep)
--
bajo (prep)
--
cerca de
--
de (origen)
(José de Arimatea, Bib) José ye Arimatea
debajo de
--
delante de
--
dentro de
--
desde
--
detrás de
--
en (lugar…)
(56: estamos en la escuela) biha bine a sikulu • (Bib: en Belén) á Belén
en casa de
--
en medio de
akǐŋ
encima de (v.tb.'por encima de')
--
enfrente de
--
entre
--
fuera de
--
hacia
(a, hacia, sobre, de) á
hasta (v.tb.'hasta luego'; tb 'hasta pronto')
(56: hasta mañana) foo ve okirí, voho ve okiri
junto a
--
lejos de
--
por encima de
--
sobre (prep, encima de)
(a, hacia, sobre, de) á • [56] ayo(p) (!sdo) • (56: la pluma está sobre la mesa) akong e bere a tábele ayo(p) • (llegaré sobre las tres) maye sɔ́ (bebε(ñ) 9) méwala (6) méláa • (eso es!) yaáa!, ésues!
Español
Fang