-ve, -vé (1 mbe 2 beve 3 mbe 4 mive 5 ave 6 meve 7 eve 8 bive 9/10 fe 11 ove) • (Gab) -fé (I mbé/bevé II fé/bevé III mbé/mivé IV fé/mevé V avé/mevé VI évé/bivé VII ové/avé) • (qué animal?) tsít fé? • (en qué momento) ngheng fé • (qué día) dzô avé • (qué día) dzô avé? • (qué hombre) mot mbé • (qué mes) ngon fé • (qué hacha) ovone ové • (en qué lugar?) étune évé • (tb, Gab) za _ • (qué hombre) za mot? • (qué razón) za kále?
cuál (adj, interr)
--
cuándo (interr)
(56) sim fe?, oden?
cuánto (adj)
(¿~ le debo?) mebele mina táng na?
cuánto (pron)
--
cuánto tiempo
--
cuántos (pron)
--
cuántos (adj)
-ám (2 bám 4 myám 6 mám 8 byám 10 dzám 11 dám), -aŋ ve (2 baŋ ve, 4 myaŋ ve, 6 maŋ ve, 8 byaŋ ve, 10 dzaŋ ve, 11 daŋ ve) • (¿cuántas personas?) bo bam, bot bam, bo baŋ ve, bot baŋ ve • (v, Gab, cuántos árboles) bilé bianga fé?
cómo (interrogativo, manera)
--
cómo (por qué medio)
--
cómo de (+ adj/adv)
--
de dónde
--
de quién (en aposición tras nombre)
--
de quién
--
desde cuándo
--
desde dónde
--
dónde (dirección)
--
dónde (ubicación)
(dir) ve?, o ve? • vóm (11/6) mbe?, ove? • (¿dónde vivirás?) waye tɔbɔ, mɔbɔ (o) ve?, vóm (11/6) ove?, mbe? • (¿dónde estás?) one (o) ve? • (56: dónde está el vigilante?) uoasman/ndege a ne ve? • (56: dónde están tus padres?) beesá bene ve? • (56: ¿dónde está el chófer?) ¿nchurumetua a ne vé?
nza, nzá • za • (¿quién es este?) nza ñi?, za ñi?, (es quién?) ane nza?, ane za? • () mo mbe, mot mbe (=qué persona?) • (56: quién es vuestro carpintero?) ¿nza a ne kiapinda uonan?
quién (interrogativo, cd: a quién)
--
quién (interrogativo, otras funciones, tras prep)
--
quiénes
--
qué (adj interr)
(v. 'cuál')
qué (pron interr)
(pron) dze, ze • [56] ze • (¿qué quieres?) wakómo dze?, wakómo ze? • (¿qué haces?) wabɔ dze? • () dzóm éve (lit: qué cosa) • (¿qué es la verdad?) dzé é ne bébélá? • (¿qué sucede?, expr) dzí éběn?
Español
Fang