-ne (neg: -sé) • (hallarse) ábɔ, -(n) tɔɔ́, -ne +, sé(s), -bé (!ejs) • (56: estamos en la escuela) biha bine a sikulu • (estar + V-ndo) [Bibang: se forma como la 2ªp sg del imperativo] (yo estando llorando) me-yi-ik/-yi-ge • (56: dónde están tus padres?) beesá bene ve? • (56: ellos están en la finca) ebo bene a nfin
gana
--
haber (v.tb. 'hay', 'hay que')
--
hacer falta
--
hacerse
--
hay
(=es/son) • (hay pan sobre la mesa) minfema mine é tebe ayô • (no hay militares en toda la carretera) bizima bisse ki a ndzong • (56: hay muchos géneros en la factoría) akumá e ne abui asob
hay que
--
ir a (perífrasis de futuro)
(yo voy a comer) ma-ke dzí
necesitar
--
parecer (v)
(parecerse) -vú
poder (v; v.tb.'podría')
-ne- (aux; =ser/estar) (neg: -sé) • (pueden ir a dormir) béneke óyó • (no ~) -kát
podría
--
ser (v aux + n; v.tb.'son las','fecha 2')
-ne (neg: -sé) • (soy yo, eres tú, etc (Gab)) ma lé, wa lé, égna lé, bia lé, mina lé, éba lé, (neg) se ma lé, se wa lé, etc. • (56: es maestro) eñe a ne nyéhele • (56: quiero ser comerciante) me komo a bo okira
ser (v aux + adj)
--
ser (voz pasiva)
--
ser (expresiones impersonales)
--
ser (otros)
--
ser de (origen)
--
ser de (posesión)
--
ser de (material)
--
ser de (resultar (imp))
--
soler
(yo suelo hablar) ma-kó-kôbo • (yo suelo hacer) ma-bo-bo • () v aux '-wôn-' (hacer a menudo) • (yo suelo hacer) me-wôn-bo
son las (+ hora; incluye express genéricas de hora; v.tb.'menos cuarto', 'y cuarto', 'y media', 'a 2', 'hora')
--
tener
-bele [(Gab) PR mebele obele abele, bibele minebele bebele; PR-neg: mébele dia, wébele dia, ébele dia, biébele dia, minébele dia, bébele dia] • (56: este niño tiene cangrejos) e mong ñi a bele becara • (56: no tenemos jabón) bi ê bele nchap • (56: qué tienes? =qué te pasa?) ¿ze(zi) o bele? • (Gab: tengo un coche) ma bele metua • (Gab: no tengo dinero) ma bele kig mono
Español
Fang