🤗 Verbos auxiliares

Español

(hay un pájaro) e manu • (hay agua en este lugar) e pape te-i terā vāhi (!te-i) • (hay dos personas) e piti ta'ata • (hay siete piraguas) e hitu va'a • (hay 17 personas) hō'ē 'ahuru mā hitu ta'ata (v.'tres')

nehenehe, ti'a • (¿puedes dirigir nuestra oración?) e nehenehe ānei tā 'oe e fa'atere i tō tātou pure? • (¿puedes llevar esta caja al coche?) e ti'a ānei ia 'oe 'ia 'āfa'i i teie 'āfata i ni'a i te pere'o'o?

(el pájaro es una garza) e 'ōtu'u te manu (tb: te manu e 'ōtu'u ia) • (no es una persona mala) e 'ere 'ōna i te ta'ata 'ino • (es un pájaro) e manu (='hay un pájaro') • (es el médico quien ha venido) 'o te taote te-i haere mai • (es un hombre) 'e ta'ata • (es el hombre) 'o te ta'ata • (24 LEÇ: pres-tvo con ns propios y prons) 'o • (con ns comunes) 'e • (es Tahití) 'o Tahiti • (soy yo) 'o vau • (es Teri'i) 'o Teri'i • (son ellos) 'o rātou • (es una persona) 'e ta'ata • (son mujeres) 'e mau vahine • [pero...] (es el hombre) 'o te ta'ata • (es la mujer) 'o te vahine

nō/nā + poseedor + cosa-poseída • (esos zapatos son de Peu) nō Peu tērā tia'a • (esta mujer es (la) de Peu) nā Peu tērā vahine • (este perro es mío) nā'u teie 'urī • (esta casa es tuya) nō'oe tērā fare

son las (+ hora; incluye express genéricas de hora; v.tb.'menos cuarto', 'y cuarto', 'y media', 'a 2', 'hora')

ua/e _ • (~~ dos) e hora piti, ua hora piti, (son las dos ahora) e hora piti i teie nei • (son las once) e hora 'ahuru mā hō'ē • (son las 2:10) e hora piti ma'iri hō'ē 'ahuru miniti (+), e hō'ē 'ahuru miniti i ma'iri nō te hora piti • (son las 5:02) e hora pae ma'iri e piti miniti (+), e piti miniti i ma'iri nō te hora pae • (es la 1:53 / 2 menos 7 mins) e hitu miniti toe e hora piti ai (+), e hitu miniti toe e tae atu ai i te hora piti • (son las 4:58 / 5 menos 2 mins) e piti miniti toe e hora pae ai (+), e piti miniti toe e tae atu ai i te hora pae