(CD) i, (ante prons perss) iá/i- (v.'yo') • (ns propios, CD) ia _ • (el perro mordió a Peu) ua hohoni te 'urī ia Peu • (he visto a Teri'i) ua 'ite au ia Teri'i • (ns comunes, CD) i + art _ • (el hombre cortó el árbol de pan (!)) ua tāpū te ta'ata i te tumu 'uru • (el hombre abatió los cocoteros) ua tāpū te ta'ata i te mau tumu ha'ari
a causa de
--
a consecuencia de
--
a pesar de
noa atu
acerca de
('sur') i ni'a i, nā ni'a i (!verif, ej)
además de
--
alrededor de (aprox, cantidad)
--
como
mai • (tu sombrero es como el mío) mai tō'u tō'oe tāupo'o • () e au … mai • (eres como un gato) e au 'oe mai te mīmī
contra (tb: en ~ de)
--
de (relación / posesión)
(gen) o • [pos fuerte = propiedad intrínseca, poseedor pasivo, ej agua del río, parte cuerpo] -ō, (A de B) A o/nō B, tō te B A • [pos débil = propiedad no constitutiva, poseedor activo, tb esposa] -ā, (A de B) A a/nā B, tā te B A • [o/a = pos 1/5] • (la piragua del jefe) te va'a o te tāvana, tö te tāvana va'a • (indica relación de pertenencia o posesión) nō • (esta casa es de Teri'i) nō Teri'i teie fare • (las estrellas del cielo) te feti'a o te ra'i, tō te ra'i feti'a • (el perro del jefe) te 'urī a te tāvana, tā te tāvana 'urī • (poseedor nombre propio: A de B) A o/a B, tō/tā B A • (la cabeza de Peu) te upo'o o Peu, tō Peu upo'o • (la plantación de Peu) te fa'a'apu a Peu, tā Peu fa'a'apu
Español
Tahitiano