❓ Interrogativos

Español

Tahitiano

  • cuál
  • --
  • cuándo
  • (pres/fut) afea, āhea • (pasado) ināfea, ī anāfea
  • cuánto
  • 'ehia, e hia • (pron: ref a precio) e hia moni • (¿cuánto es ese...?) ehia moni terā...?
  • cuántos
  • 'ehia 'e hia • (para personas) to'ohia, to'o hia [en resp, si el núm es inferior a 10, to'o prece al núm], (coloq) ehia • (¿cuántas personas están en esta habitación? -cuatro) to'ohia ta'ata i roto i tērā piha? -to'o maha (coloq: ehia ta'ata…?) • (¿cuántos peces cogiste ayer? -cinco) 'ehia i'a tā 'oe i roa'a inanahi ra? -e pae
  • cómo
  • nāfea
  • de dónde
  • nō hea mai • (~~ es...?) nō hea • (~~ viene...?) nā hea (!explicar)
  • de quién
  • --
  • dónde
  • (pos) tei hea, teihea • (dir) i hea • (¿dónde vas?) e haere 'oe i hea?
  • por qué
  • eaha ... ai? (!ej) • (¿por qué no me has hablado?) nō te aha 'oe i 'ore i parau mai ai?
  • quién
  • taote niho
  • qué (pron interr)
  • eaha • (¿qué estás haciendo?) tē aha na 'oe? (aha = hacer qué)
  • qué (adj interr)
  • --
  • qué (excl, + n)
  • --
  • qué (excl, + adj/adv)
  • --