(es igual a: ua 'aifaito … i) (la botella de Hinano es tan grande (=es del mismo tamaño) que la botella de Manuia) ua 'aifaito te rahi 'o te mōhina Hīnano i te mōhina Manuia • (hō'ē a … e =es todo uno) (el rey es tan inteligente como la reina (=una es la inteligencia del rey y de la reina)) hō'ē a tō te ari'i māramarama e tō te ari'i vahine • (e au ... i : semejante a) (el hijo es tan hábil como el padre (=semejante es la habilidad del hijo a la del padre)) e au tō te tamaiti 'aravihi i tō te metua tāne
más X que
(más + adj) _ a'e • (el hombre más bajo) te ta'ata poto a'e • (más X que) e mea rahi a'e … i • (el barco es más grande que la embarcación) e mea rahi a'e te pahī i te poti • (yo soy más alto que tú) e mea rahi a'e vau ia 'oe • (caso esp: Mareva es más baja que tú) e mea hu'a a'e 'o Mareva ia 'oe • (mi saber es mayor que el tuyo) e rahi tō'u 'ite i tō'oe • (!casos: e/ua + hau ... + i) (tú eres más fuerte que yo, lit: tu fuerza lo lleva sobre la mía) e hau tō'oe pūai i tō'u
Español
Tahitiano