🔗 Pronombres relativos

Español

Tahitiano

  • cual (pron)
  • --
  • cuyo
  • --
  • donde (adv / rel)
  • --
  • el que
  • (~~ ha venido) tei haere mai (!verif)
  • lo que
  • --
  • que (pron rel)
  • (si el antec es suj del v subordinado: aspecto pftvo) 'o tei, tei, i, (este hombre que habló al jefe) terā ta'ata 'o tei parau i te tāvana, (: asp impftvo) 'o tē, tē, ē • (si el antec es compl del v subordinado > se utiliza posesivo 'tā'); (la casa que construyó el carpintero) te fare tā te tāmuta i fa'ati'a; (con oracs copulativas de relativo, se usa la yuxtaposic nominal: el hombre que está enfermo...) te ta'ata e ma'i tōna (lit: el hombre una enfermedad de él...); (más ejs) (la casa que ardió) te fare i pa'apa'a; (es una mujer que baila bien) e vahine 'ori nehenehe terā