(cuando ellos vinieron) 'ia rātou i tae mai, i te taera'a mai rātou, i tō rātou taera'a mai (=a su llegada) • (cuando tu trabajo esté terminado, vuelve a la casa) 'ia oti tā'oe 'ohipa ho'i mai 'oe i te fare ['ia=desiderativo] • (te despertaré cuando llegues) e fa'aara vau iā 'oe 'ia tae atu vau
en caso de que
--
para (conj)
(he hecho este trabajo para ayudarte) 'ua rave au i teie 'ohipa 'ia tauturu iā 'oe
para que
(mamá nos ha llamado para que vayamos a la casa) 'ua pi'i mai 'o Māmā e haere mai i te fare
porque
--
pues
--
que (conj compl)
(la gente quería que el rey hablara) tē hina'aro ra te ta'ata 'ia parau mai te ari'i
si (condicional; v.tb.'si no', 'si yo fuera tú')
(suposición irreal) 'ahiri • (si el barco hubiera volcado, estaríamos todos muertos) 'ahiri te pahī i ta'ahuri, 'ua pohe pau roa ia tātou • (eventualidad !?) mai te mea ē, mai te huru ē • (si llueve mañana) 'ia ua ānanahi
Español
Tahitiano