🏃 Verbos de movimiento intransitivos

Español

Maltés

  • abrirse
  • --
  • acercarse
  • --
  • andar (v irr [PS ANDUVE])
  • --
  • asistir
  • --
  • bajar
  • --
  • caer (v.tb.'caerse', 'caérsele')
  • waqqa' [PR nwaqqa' twaqqa' jwaqqa' / twaqqa', nwaqqgħu twaqqgħu jwaqqgħu; PS waqqajt waqqajt waqqa' / waqqgħet, waqqajna waqqajtu waqqgħu; I waqqa' waqqgħu] • (¿qué ha caído sobre su cabeza?) x'waqa' fuq rasu?
  • caerse (v.tb.'caérsele')
  • waqqa' [PR nwaqqa' twaqqa' jwaqqa' / twaqqa', nwaqqgħu twaqqgħu jwaqqgħu; PS waqqajt waqqajt waqqa' / waqqgħet, waqqajna waqqajtu waqqgħu; I waqqa' waqqgħu]
  • caminar
  • --
  • correr
  • --
  • dar la vuelta (dar media vuelta)
  • --
  • dar media vuelta
  • --
  • dar una vuelta
  • --
  • dar vueltas
  • --
  • deslizarse
  • --
  • dirigirse
  • --
  • entrar
  • daħal / jidħol [PR nidħol tidħol jiđhol, nidħlu tidħlu jidħlu, PS dħalt dħalt daħal / daħlet, dħalna dħaltu daħlu]
  • estar de pie
  • --
  • girar
  • --
  • ir
  • mar [PR immur tmur imur/tmur, immorru tmorru imorru; PS mort mort mar/marret, morna mortu marru; I mur morru] • (esta noche iremos a bailar) il-lejla mmorru (!n-?) niżfnu • (cuando vaya (yo) a Gozo, visitaré la iglesia Ta'Pinu) meta mmur Għawdex, jiena nżur il-knisja Ta'Pinu • (mañana iré al mercado) għada, sejjer is-suq • (fuimos a nadar) aħna morna ngħumu • (no fuimos) ma morniex • ((dinero) que irá a un fondo...) ...li se jmorru f'fond... • (Walter no ha ido a pescar) Walter ma marx jistad • (no quiero ir a la escuela) jien ma rridx immur l-iskola
  • irse
  • (fr 'partir') mar [PR nmur tmur jmur / tmur, nmorru tmorru jmorru; PS mort mort mar / marret, morna mortu marru; I mur morru] • (¿cuándo te vas?) meta se titilqu?
  • levantarse
  • qam
  • llegar
  • wasal [PS wasalt wasalt wasal/waslet, wasalna wasaltu waslu; PR nasal tasal jasal/tasal naslu taslu jaslu; I asal aslu] • (GT: llegó en noviembre) …kienet f'Novembru
  • marchar
  • --
  • moverse
  • tħarrek 5 nitħarrek tħarrikt
  • nadar
  • [PR jgħum] • (fuimos a nadar) aħna morna ngħumu
  • navegar
  • baħħar (2) nbaħħar baħħart, nnaviga (11) ninnaviga nnavigajt
  • pasar (vi espacio)
  • --
  • pasar (entrar)
  • --
  • pasar (otros)
  • --
  • pasear
  • --
  • ponerse de pie
  • --
  • regresar
  • --
  • rodar
  • --
  • salir
  • ħareġ / joħroġ [PR noħroġ toħroġ joħroġ/toħroġ, noħorġu toħorġu joħorġu; I oħroġ oħorġu; I oħroġ oħorġu] • (mi madre salió conmigo) ommi ħarġet miegħi
  • saltar
  • --
  • sentarse
  • (tampoco capaz de sentarse en una silla) lanqas kapaċi jpoġġi fuq siġġu
  • subir
  • tela' (tala') (1) nitla' tlajt • (vt) tella' (talla') 2 ntella' tellajt
  • trasladarse
  • --
  • tropezar
  • --
  • tumbarse
  • --
  • venir (v.tb.'que viene')
  • (¿quién vino?) min ġie? • (Paula vino a tu casa) Pawla ġiet għandek • (ven) ejja
  • volar
  • --
  • volver (i / t)
  • (estos volvieron tarde) dawn daħlu tard
  • zambullirse
  • --