(está bien) wọ́n wà (honoríf.), kò burú ('no está mal') • ('it is fine/good') dáadáa ni • (v.'sentirse') • (entiendes bien el yoruba) o gbọ́ Yorùbá gan an ni (lit =mucho)
cada vez más
--
de pie
--
deprisa
--
especialmente
--
juntos
jìjọ
mal (adv)
burú
no
rárá • (con vs) kò (tb: ò en 'mi ò' > 'yo no') (en 3ªpsg se suele omitir el pron 'ó'); (no es gordo en absoluto) kò sanra rárá; (estar > no estar) wà > kò sí; (ser > no ser) ni > kì í ṣe, kọ́ ni; (PF) kò ì tí ì + V; (no he comido) n kò ì tí ì jẹun; (no (lo) quiero) mi ò fẹ́; (no es malo) kò burú; (no fue) kò lọ; (no comió) kò jẹun; (no fui) n kò lọ, n ò lọ, mi ò lọ; (imperativo) má + V; (no te sientes!) má jókòó!
Español
Yoruba