nígbà wo? • (¿cuándo comió Kunle?) nígbà wo ni Kúnlé jẹun? • (¿cuándo vas a comer?) nígbà wo ni o máa jẹun?
cuánto (adj)
(~ es?) eélòó ni? • (¿cuánto es la mesa?) eélòó ni tábìlì? • (~ son tus zapatos?) eélòó ni bàtà rẹ? (mil nairas) ẹgbẹ̀run Náírà ni • (por ~ compró Tunji su coche?) eélòó ni Túnjí ra ọkọ̀ rẹ̀? • (en preg indirecta) oye tí • (no sé por cuánto Tunji compró su coche) n kò mọ oye tí Túnjí ra ọkọ̀ rẹ̀ • (no sé cuánto cuesta esta tela) n kò mọ oye tí aṣọ yìí jẹ́
cuánto (pron)
--
cuánto tiempo
--
cuántos (pron)
--
cuántos (adj)
mélòó • (¿cuántos libros tiene Kunle?) ìwé mélòó ni Kúnlé ní? (tiene uno: Kúnlé ní ìwé kan) • (v.'vez')
cómo (interrogativo, manera)
báwo • (¿cómo está papá?) bàbá n´kọ́?
cómo (por qué medio)
--
cómo de (+ adj/adv)
--
de dónde
(~~ eres?) ọmọ ìlú ibo ni ẹ́? (soy de Nigeria: ọmọ ìlú Nàìjíríyà ni mi)
de quién (en aposición tras nombre)
--
de quién
--
desde cuándo
--
desde dónde
--
dónde (dirección)
--
dónde (ubicación)
dà?, níbo (ni ... wà?) • (¿dónde está tu hermano?) ẹ̀gbọ́n ẹ dà? • (¿dónde está él?) níbo ni ó wà? • (¿dónde está Kunle?) níbo ni Kúnlé wà? • (~ está...?) n´kọ́?
hasta cuándo
--
por dónde
--
por qué
kí l'ó dé _? • (¿por qué/qué ocurrió?) kí l'ó dé? • (¿por qué estás haciendo ruido?) kí l'ó dé tí o ń pariwo?
quién (interrogativo, suj)
ta • (¿quién es la madre de Kunle?) ta ni màmá Kúnlé?
quién (interrogativo, cd: a quién)
--
quién (interrogativo, otras funciones, tras prep)
--
quiénes
--
qué (adj interr)
_ wo • (¿qué idioma hablas?) èdè wo l'o gbọ́? • (Colloq) _ wo ni • (¿qué casa compraste?) ilé wo ni o rà? • (¿qué libro está leyendo Kemi?) ìwé wo ni Kẹ́mi ń kà? • (¿qué coche compraste?) ilé wo ni o rà? •
qué (pron interr)
kí • ('what?') kí ni? • (¿qué dijiste?) kí ni o sọ? • (¿qué comiste ayer?) kí l'o jẹ lánàá? • (¿qué quieres?) kí l'o fẹ́? • (¿qué te gusta hacer?) kí ni o fẹ́ràn láti ṣe? • (¿qué quieres hacer?) kí ni o fẹ́ ṣé?
Español
Yoruba