💼 Verbos de movimiento transitivos

Español

Chamorro

  • abandonar
  • --
  • agitar
  • --
  • alcanzar
  • --
  • apretar
  • --
  • arrastrar
  • --
  • caérsele
  • --
  • colgar
  • --
  • conducir
  • --
  • cruzar
  • --
  • dar la vuelta (a un objeto, voltearlo)
  • --
  • dar la vuelta (a un lugar, recorrerlo)
  • --
  • empujar
  • --
  • enviar
  • --
  • escalar
  • --
  • estirar
  • --
  • extraer
  • --
  • guiar
  • --
  • levantar
  • hatsa • (levanté el libro) hu hatsa i lepblo • (levanté una mesa) manhatsa yo' lamasa • (~ para algn) hatsayi • (la mesa fue levantada) mahatsa i lamasa • (la mesa la levantó el hombre) hinatsa i lamasa ni lahi • (Juan levantó al chico) ha hatsa si Juan i patgon • (vi lo que fue levantado) hu li'e' i hinatsa • (vi al que me levantó) hu li'e' i humatsa yo' • (vi al que que estaba levantando) hu li'e' i háhatsa • (vi al que le gusta levantar) hu li'e' i ga'manhantsa • (María lo levantó) si Maria ha hatsa gue'
  • llevar
  • --
  • meter
  • --
  • mover
  • --
  • pasar (vt espacio)
  • (vi, 'pass by') faloffan (no F: maloffan) • (pasé) maloffan yo' • (pasaré) para bai hu faloffan
  • perseguir
  • --
  • pisar
  • (v.'adrede')
  • rodear
  • --
  • sacar
  • --
  • traer
  • --
  • transportar
  • --
  • trasladar
  • --