📥 Preposiciones de lugar

Español

Chamorro

  • a (lugar)
  • gi (+ 'vowel fronting')
  • a lo largo de
  • --
  • a través de
  • --
  • alrededor de (lugar)
  • --
  • ante (prep)
  • --
  • bajo (prep)
  • --
  • cerca de
  • (~~ ti) i fi'on-mu (fi'on: 'near')
  • de (origen)
  • --
  • debajo de
  • (está ~~ la casa) gaige gue' gi papa' guma'
  • delante de
  • (está delante de la casa) gaige gue' gi me'nan guma (mo'na: 'in front') • (ve hacia delante de la mujer) falak i me'nan i palao'an • (delante de mí) i me'nan-ñiha
  • dentro de
  • (está ~~ la casa) gaiga gue' gi halom guma' • (él fue adentro de la casa) humalom gue' gi gima' • (ellos fueron adentro de la casa) manhalom siha gi gima'
  • desde
  • --
  • detrás de
  • (está detrás de la casa) gaige gue' gi tatten guma' (tatte: 'behind') • (detrás de mí) i tatte-ku
  • en (lugar…)
  • gi (+ 'vowel fronting') • (+ nombre propio de lugar) giya • (en Guam) giya Guahan
  • en casa de
  • (en nuestra casa) giya hami • (en vuestra casa) giya hamyo
  • en medio de
  • --
  • encima de (v.tb.'por encima de')
  • (está encima de la casa) gaige gue' gi hilo' guma' (hulo': 'above') • (encima de nosotros) i hilo'-mami
  • enfrente de
  • --
  • entre
  • --
  • fuera de
  • (está ~~ la casa) gaige gue' gi hiyonng guma'
  • hacia
  • --
  • hasta (v.tb.'hasta luego'; tb 'hasta pronto')
  • asta ki (!uso)
  • junto a
  • (está junto a la casa) gaige gue' gi fi'on guma'
  • lejos de
  • --
  • por encima de
  • --
  • sobre (prep, encima de)
  • --
  • tras
  • --